estar nas verzas

Galician

Etymology

Literally, “to be among the greens”.

Verb

estar nas verzas (first-person singular present estou nas verzas, first-person singular preterite estiven nas verzas, past participle estado nas verzas)

1. (idiomatic) to have the head in the clouds

   Synonym: andar nas verzas

   • 2015, Conchi Regueiro, Un marciano neste mundo, Baía Edicións A Coruña SL, →ISBN:

     Todos os profesores se queixan de que estás nas verzas, e agora isto.

     "All the teachers complaint about you having your head in the clouds, and now this."

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “estar nas verzas”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega