espuela

Spanish

Etymology

From early espuera, from Gothic *𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌰 (*spaura), from Proto-Germanic *spurô, from Proto-Indo-European *sper-, *sperw- (“to twitch, push, fidget, be quick”).

Cognate of English spur; see also Old Norse spori and Old High German sporo

Pronunciation

• IPA^(key): /esˈpwela/ [esˈpwe.la]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ela
• Syllabification: es‧pue‧la

Noun

espuela f (plural espuelas)

1. spur (implement for purpose of prodding a horse)
2. wishbone

   Synonym: espoleta

   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 262:

     Cuando se come gallina, aquel a quien toca el hueso de la pechuga llamado espuela, invita a su vecino o a otro de los comensales, a partirlo, tirando cada uno de un extremo, para averiguar cuál de los dos se casará primero, que será aquél al cual toque la parte más grande, despues de dividido el hueso.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• calzar la espuela
• calzarse la espuela
• espolazo
• espolique
• espolón
• espuela de caballero
• espuela de galán
• mozo de espuela
• sapo de espuelas
• sentir la espuela

 

Further reading

• “espuela”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10