espabilar

Spanish

Etymology

From pabilo (“candlewick”).

Pronunciation

• IPA^(key): /espabiˈlaɾ/ [es.pa.β̞iˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧pa‧bi‧lar

Verb

espabilar (first-person singular present espabilo, first-person singular preterite espabilé, past participle espabilado) (see despabilar)

1. (Spain, transitive) to snuff a candle (to remove any excedent portion of a candle's wick that is charred)

   Synonym: despabilar

2. (Spain, transitive, also reflexive) to brighten up, to enliven, to make smart or smarter

   Synonyms: abusar, avivar, avispar, despabilar, despertar

3. (Spain) to wake up

   Synonyms: despertar, despejar

4. (Spain) to pay attention, watch out

   Synonym: tener cuidado

5. (Spain, reflexive) to hurry up

   Synonyms: apurarse, darse prisa

Conjugation

    Conjugation of espabilar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			espabilar
gerund			espabilando
past participle				masculine		feminine
		singular		espabilado		espabilada
		plural		espabilados		espabiladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espabilo	espabilastú espabilásvos	espabila	espabilamos	espabiláis	espabilan
	imperfect	espabilaba	espabilabas	espabilaba	espabilábamos	espabilabais	espabilaban
	preterite	espabilé	espabilaste	espabiló	espabilamos	espabilasteis	espabilaron
	future	espabilaré	espabilarás	espabilará	espabilaremos	espabilaréis	espabilarán
	conditional	espabilaría	espabilarías	espabilaría	espabilaríamos	espabilaríais	espabilarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espabile	espabilestú espabilésvos2	espabile	espabilemos	espabiléis	espabilen
	imperfect (ra)	espabilara	espabilaras	espabilara	espabiláramos	espabilarais	espabilaran
	imperfect (se)	espabilase	espabilases	espabilase	espabilásemos	espabilaseis	espabilasen
	future1	espabilare	espabilares	espabilare	espabiláremos	espabilareis	espabilaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		espabilatú espabilávos	espabile	espabilemos	espabilad	espabilen
	negative		no espabiles	no espabile	no espabilemos	no espabiléis	no espabilen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of espabilar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive espabilar
	dative	espabilarme	espabilarte	espabilarle, espabilarse	espabilarnos	espabilaros	espabilarles, espabilarse
	accusative	espabilarme	espabilarte	espabilarlo, espabilarla, espabilarse	espabilarnos	espabilaros	espabilarlos, espabilarlas, espabilarse
with gerund espabilando
	dative	espabilándome	espabilándote	espabilándole, espabilándose	espabilándonos	espabilándoos	espabilándoles, espabilándose
	accusative	espabilándome	espabilándote	espabilándolo, espabilándola, espabilándose	espabilándonos	espabilándoos	espabilándolos, espabilándolas, espabilándose
with informal second-person singular tú imperative espabila
	dative	espabílame	espabílate	espabílale	espabílanos	not used	espabílales
	accusative	espabílame	espabílate	espabílalo, espabílala	espabílanos	not used	espabílalos, espabílalas
with informal second-person singular vos imperative espabilá
	dative	espabilame	espabilate	espabilale	espabilanos	not used	espabilales
	accusative	espabilame	espabilate	espabilalo, espabilala	espabilanos	not used	espabilalos, espabilalas
with formal second-person singular imperative espabile
	dative	espabíleme	not used	espabílele, espabílese	espabílenos	not used	espabíleles
	accusative	espabíleme	not used	espabílelo, espabílela, espabílese	espabílenos	not used	espabílelos, espabílelas
with first-person plural imperative espabilemos
	dative	not used	espabilémoste	espabilémosle	espabilémonos	espabilémoos	espabilémosles
	accusative	not used	espabilémoste	espabilémoslo, espabilémosla	espabilémonos	espabilémoos	espabilémoslos, espabilémoslas
with informal second-person plural imperative espabilad
	dative	espabiladme	not used	espabiladle	espabiladnos	espabilaos	espabiladles
	accusative	espabiladme	not used	espabiladlo, espabiladla	espabiladnos	espabilaos	espabiladlos, espabiladlas
with formal second-person plural imperative espabilen
	dative	espabílenme	not used	espabílenle	espabílennos	not used	espabílenles, espabílense
	accusative	espabílenme	not used	espabílenlo, espabílenla	espabílennos	not used	espabílenlos, espabílenlas, espabílense

Related terms

• despabilar
• despabilarse
• espabilado
• espabilarse
• pabilo

 

Further reading

• “espabilar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28