esclar

Catalan

Etymology

Univerbation of és (“it is”) +‎ clar (“clear”)

Interjection

esclar

1. Alternative form of és clar (“of course”)
   • 2021 October 11, Carina Farreras, quoting César Coll, “No té sentit que nens de 12 anys estudiïn onze assignatures”, in La Vanguardia‎^[1]:

     Els alumnes, com els adults, no s’esforcen quan no estan motivats. Es pot estudiar per obligació, esclar.

     Students, like adults, don't make an effort unless they are motivated. You can study by obligation, of course.

   • 2024 December 17, Empar Moliner, “No cal llegir ni escriure”, in Ara‎^[2]:

     Que les lectures de batxillerat siguin obligatòries té –o tenia– una funció: aconseguir que tothom passi per aquesta vida havent llegit –obligat, esclar– alguna cosa més que les instruccions d’un xampú.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

• Not accepted by language authorities but attestable in mass media and works of fiction.