escaiola

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kəˈjɔ.lə]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kaˈjɔ.la]

Etymology 1

The GDLC derive it from Mozarabic 'iškaylûla, diminutive of escalla, from Late Latin scandula (“type of wheat”). (Compare Spanish escanda (“emmer wheat”).) The DCVB derive it from Late Latin ēscāriola (“endive plant”), also the source of Catalan escarola.

Noun

escaiola f (plural escaioles)

1. (botany) canary grass

Etymology 2

Borrowed from Italian scagliola.

Noun

escaiola f (plural escaioles)

1. (architecture) scagliola (plasterwork imitating marble, granite, etc.)
2. (architecture) plaster, render

   Synonym: guix

Further reading

• “escaiola” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Italian scagliola.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kajˈɔ.lɐ/ [is.kaɪ̯ˈɔ.lɐ], /es.kajˈɔ.lɐ/ [es.kaɪ̯ˈɔ.lɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kajˈɔ.lɐ/ [is.kaɪ̯ˈɔ.lɐ], /es.kajˈɔ.lɐ/ [es.kaɪ̯ˈɔ.lɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kajˈɔ.lɐ/ [iʃ.kaɪ̯ˈɔ.lɐ], /eʃ.kajˈɔ.lɐ/ [eʃ.kaɪ̯ˈɔ.lɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kajˈɔ.la/ [es.kaɪ̯ˈɔ.la]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kajˈɔ.lɐ/

Noun

escaiola f (plural escaiolas)

1. (architecture) scagliola (plasterwork imitating marble, granite, etc.)

Further reading

• “escaiola”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “escaiola”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025