erwachen

See also: Erwachen and erwächen

German

Etymology

From Middle High German erwachen, from Old High German irwahhēn, urwahhēn. Equivalent to er- +‎ wachen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -axn̩, -axən

Verb

erwachen (weak, third-person singular present erwacht, past tense erwachte, past participle erwacht, auxiliary sein)

1. (intransitive) to awake (also figuratively)
   • 1915, Franz Kafka, The Metamorphosis:

     Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

     As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into an enormous insect.

Conjugation

Conjugation of erwachen (weak, auxiliary sein)

infinitive		erwachen
present participle		erwachend
past participle		erwacht
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erwache	wir erwachen	i	ich erwache	wir erwachen
	du erwachst	ihr erwacht		du erwachest	ihr erwachet
	er erwacht	sie erwachen		er erwache	sie erwachen
preterite	ich erwachte	wir erwachten	ii	ich erwachte1	wir erwachten1
	du erwachtest	ihr erwachtet		du erwachtest1	ihr erwachtet1
	er erwachte	sie erwachten		er erwachte1	sie erwachten1
imperative	erwach (du) erwache (du)	erwacht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erwachen (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin erwacht	wir sind erwacht	subjunctive	ich sei erwacht	wir seien erwacht
	du bist erwacht	ihr seid erwacht		du seist erwacht du seiest erwacht	ihr seiet erwacht
	er ist erwacht	sie sind erwacht		er sei erwacht	sie seien erwacht
pluperfect
indicative	ich war erwacht	wir waren erwacht	subjunctive	ich wäre erwacht	wir wären erwacht
	du warst erwacht	ihr wart erwacht		du wärst erwacht du wärest erwacht	ihr wärt erwacht ihr wäret erwacht
	er war erwacht	sie waren erwacht		er wäre erwacht	sie wären erwacht
future i
infinitive	erwachen werden		subjunctive i	ich werde erwachen	wir werden erwachen
				du werdest erwachen	ihr werdet erwachen
				er werde erwachen	sie werden erwachen
indicative	ich werde erwachen	wir werden erwachen	subjunctive ii	ich würde erwachen	wir würden erwachen
	du wirst erwachen	ihr werdet erwachen		du würdest erwachen	ihr würdet erwachen
	er wird erwachen	sie werden erwachen		er würde erwachen	sie würden erwachen
future ii
infinitive	erwacht sein werden		subjunctive i	ich werde erwacht sein	wir werden erwacht sein
				du werdest erwacht sein	ihr werdet erwacht sein
				er werde erwacht sein	sie werden erwacht sein
indicative	ich werde erwacht sein	wir werden erwacht sein	subjunctive ii	ich würde erwacht sein	wir würden erwacht sein
	du wirst erwacht sein	ihr werdet erwacht sein		du würdest erwacht sein	ihr würdet erwacht sein
	er wird erwacht sein	sie werden erwacht sein		er würde erwacht sein	sie würden erwacht sein

Further reading

• “erwachen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erwachen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erwachen” in Duden online
• “erwachen” in OpenThesaurus.de