ertränken

See also: ertranken, and Ertränken

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛrˈtrɛŋkən/, [ɛrˈtrɛŋkən], [ɛrˈtrɛŋkn̩], [ɛɐ̯ˈtrɛŋkən], [ɛɐ̯ˈtrɛŋkn̩], [ɛʁˈtʁɛŋkən], [ɛʁˈtʁɛŋkn̩], [ɛɐ̯ˈtʁɛŋkən], [ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩]

• Audio; [ɛɐ̯ˈtʁɛŋkən]:

  (file)

Etymology 1

From Middle High German ertrenken, from Old High German irtrenken. Equivalent to er- +‎ tränken

Verb

ertränken (weak, third-person singular present ertränkt, past tense ertränkte, past participle ertränkt, auxiliary haben)

1. (transitive) to drown

   Synonym: ersäufen

   • 1987, “Helden” (track 11, 1:51–2:04 from the start), in Der Metzger, performed by Kahlkopf:

     Rote Flut will uns ertränken, doch wir werden die Wellenbrecher sein
     Frauen und Kindern die Zukunft erhalten, im Land das wir lieben, Deutschland!

     The red deluge wants to drown us, but we will be the wave breakers
     To preserve the future for women and children, in the land we love, Germany!

Conjugation

Conjugation of ertränken (weak, auxiliary haben)

infinitive		ertränken
present participle		ertränkend
past participle		ertränkt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ertränke	wir ertränken	i	ich ertränke	wir ertränken
	du ertränkst	ihr ertränkt		du ertränkest	ihr ertränket
	er ertränkt	sie ertränken		er ertränke	sie ertränken
preterite	ich ertränkte	wir ertränkten	ii	ich ertränkte1	wir ertränkten1
	du ertränktest	ihr ertränktet		du ertränktest1	ihr ertränktet1
	er ertränkte	sie ertränkten		er ertränkte1	sie ertränkten1
imperative	ertränk (du) ertränke (du)	ertränkt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ertränken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ertränkt	wir haben ertränkt	subjunctive	ich habe ertränkt	wir haben ertränkt
	du hast ertränkt	ihr habt ertränkt		du habest ertränkt	ihr habet ertränkt
	er hat ertränkt	sie haben ertränkt		er habe ertränkt	sie haben ertränkt
pluperfect
indicative	ich hatte ertränkt	wir hatten ertränkt	subjunctive	ich hätte ertränkt	wir hätten ertränkt
	du hattest ertränkt	ihr hattet ertränkt		du hättest ertränkt	ihr hättet ertränkt
	er hatte ertränkt	sie hatten ertränkt		er hätte ertränkt	sie hätten ertränkt
future i
infinitive	ertränken werden		subjunctive i	ich werde ertränken	wir werden ertränken
				du werdest ertränken	ihr werdet ertränken
				er werde ertränken	sie werden ertränken
indicative	ich werde ertränken	wir werden ertränken	subjunctive ii	ich würde ertränken	wir würden ertränken
	du wirst ertränken	ihr werdet ertränken		du würdest ertränken	ihr würdet ertränken
	er wird ertränken	sie werden ertränken		er würde ertränken	sie würden ertränken
future ii
infinitive	ertränkt haben werden		subjunctive i	ich werde ertränkt haben	wir werden ertränkt haben
				du werdest ertränkt haben	ihr werdet ertränkt haben
				er werde ertränkt haben	sie werden ertränkt haben
indicative	ich werde ertränkt haben	wir werden ertränkt haben	subjunctive ii	ich würde ertränkt haben	wir würden ertränkt haben
	du wirst ertränkt haben	ihr werdet ertränkt haben		du würdest ertränkt haben	ihr würdet ertränkt haben
	er wird ertränkt haben	sie werden ertränkt haben		er würde ertränkt haben	sie würden ertränkt haben

Derived terms

• Ertränken

Etymology 2

Verb

ertränken

1. first/third-person plural subjunctive II of ertrinken

Further reading

• “ertränken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ertränken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ertränken” in Duden online
• “ertränken” in OpenThesaurus.de