equê

See also: eque and é que

Portuguese

Etymology

Borrowed from Yoruba eke (“lie, falsehood”).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /eˈke/

• Rhymes: -e

Noun

equê m (plural equês)

1. (Brazil, religion, derogatory) lack of traditional training or proper initiation in the context of Afro-Brazilian religions
2. (Brazil, religion, derogatory) a false transe in Candomblé (when someone pretends to be possessed by an Orisha)
   • 2021 July 6, Jim Wafer - Tradução Hédimo Santana, O Gosto De Sangue‎^[1], Clube de Autores:

     O falso transe é um fenômeno familiar no candomblé e é chamado de "equê,” que Taís definiu para mim como “um tipo de teatro.”

     False trance is a familiar phenomenon in Candomblé and is called "equê," which Taís defined for me as "a kind of theater."

3. (Brazil, LGBTQ slang) lie, deception

   Synonyms: mentira, enganação

Further reading

• “equê”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025