é que

See also: eque

Portuguese

the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
É que o cachorro comeu minha lição de casa.
The thing is, the dog ate my homework.
particle of focus or emphasis
Eu é que fiz o trabalho.
It was me who did the work

Ele quer uma casa barata, se é que isso existe.
He wants a cheap house, if that exists.
interrogative particle (reinforcement)
Quem é que chegou?
Who did arrive?

Como é que é!?
What did you say!?
[lit.: How is it!?]

O que é que você quer?
What do you want?