epuuttaa

Finnish

Etymology

evätä +‎ -uuttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈepuːtːɑːˣ/, [ˈe̞puːt̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -epuːtːɑː
• Hyphenation^(key): epuut‧taa

Verb

epuuttaa (rare)

1. to deny
2. to cancel (permission, privilege etc.)

Conjugation

Inflection of epuuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		epuutan	en epuuta	1st sing.	olen epuuttanut	en ole epuuttanut
2nd sing.		epuutat	et epuuta	2nd sing.	olet epuuttanut	et ole epuuttanut
3rd sing.		epuuttaa	ei epuuta	3rd sing.	on epuuttanut	ei ole epuuttanut
1st plur.		epuutamme	emme epuuta	1st plur.	olemme epuuttaneet	emme ole epuuttaneet
2nd plur.		epuutatte	ette epuuta	2nd plur.	olette epuuttaneet	ette ole epuuttaneet
3rd plur.		epuuttavat	eivät epuuta	3rd plur.	ovat epuuttaneet	eivät ole epuuttaneet
passive		epuutetaan	ei epuuteta	passive	on epuutettu	ei ole epuutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		epuutin	en epuuttanut	1st sing.	olin epuuttanut	en ollut epuuttanut
2nd sing.		epuutit	et epuuttanut	2nd sing.	olit epuuttanut	et ollut epuuttanut
3rd sing.		epuutti	ei epuuttanut	3rd sing.	oli epuuttanut	ei ollut epuuttanut
1st plur.		epuutimme	emme epuuttaneet	1st plur.	olimme epuuttaneet	emme olleet epuuttaneet
2nd plur.		epuutitte	ette epuuttaneet	2nd plur.	olitte epuuttaneet	ette olleet epuuttaneet
3rd plur.		epuuttivat	eivät epuuttaneet	3rd plur.	olivat epuuttaneet	eivät olleet epuuttaneet
passive		epuutettiin	ei epuutettu	passive	oli epuutettu	ei ollut epuutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		epuuttaisin	en epuuttaisi	1st sing.	olisin epuuttanut	en olisi epuuttanut
2nd sing.		epuuttaisit	et epuuttaisi	2nd sing.	olisit epuuttanut	et olisi epuuttanut
3rd sing.		epuuttaisi	ei epuuttaisi	3rd sing.	olisi epuuttanut	ei olisi epuuttanut
1st plur.		epuuttaisimme	emme epuuttaisi	1st plur.	olisimme epuuttaneet	emme olisi epuuttaneet
2nd plur.		epuuttaisitte	ette epuuttaisi	2nd plur.	olisitte epuuttaneet	ette olisi epuuttaneet
3rd plur.		epuuttaisivat	eivät epuuttaisi	3rd plur.	olisivat epuuttaneet	eivät olisi epuuttaneet
passive		epuutettaisiin	ei epuutettaisi	passive	olisi epuutettu	ei olisi epuutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		epuuta	älä epuuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		epuuttakoon	älköön epuuttako	3rd sing.	olkoon epuuttanut	älköön olko epuuttanut
1st plur.		epuuttakaamme	älkäämme epuuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		epuuttakaa	älkää epuuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		epuuttakoot	älkööt epuuttako	3rd plur.	olkoot epuuttaneet	älkööt olko epuuttaneet
passive		epuutettakoon	älköön epuutettako	passive	olkoon epuutettu	älköön olko epuutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		epuuttanen	en epuuttane	1st sing.	lienen epuuttanut	en liene epuuttanut
2nd sing.		epuuttanet	et epuuttane	2nd sing.	lienet epuuttanut	et liene epuuttanut
3rd sing.		epuuttanee	ei epuuttane	3rd sing.	lienee epuuttanut	ei liene epuuttanut
1st plur.		epuuttanemme	emme epuuttane	1st plur.	lienemme epuuttaneet	emme liene epuuttaneet
2nd plur.		epuuttanette	ette epuuttane	2nd plur.	lienette epuuttaneet	ette liene epuuttaneet
3rd plur.		epuuttanevat	eivät epuuttane	3rd plur.	lienevät epuuttaneet	eivät liene epuuttaneet
passive		epuutettaneen	ei epuutettane	passive	lienee epuutettu	ei liene epuutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		epuuttaa		present	epuuttava	epuutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st epuuttaakseni epuuttaaksemme 2nd epuuttaaksesi epuuttaaksenne 3rd epuuttaakseen epuuttaaksensa		past	epuuttanut	epuutettu
2nd	inessive2	epuuttaessa	epuutettaessa	agent4	epuuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st epuuttaessani epuuttaessamme 2nd epuuttaessasi epuuttaessanne 3rd epuuttaessaan epuuttaessansa		negative	epuuttamaton
	instructive	epuuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form epuuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	epuuttamassa	—
	elative	epuuttamasta	—
	illative	epuuttamaan	—
	adessive	epuuttamalla	—
	abessive	epuuttamatta	—
	instructive	epuuttaman	epuutettaman
4th3	verbal noun	epuuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st epuuttamaisillani epuuttamaisillamme 2nd epuuttamaisillasi epuuttamaisillanne 3rd epuuttamaisillaan epuuttamaisillansa

Synonyms

• (to deny): evätä
• (to cancel): kumota, peruuttaa

Further reading

• “epuuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02