entresacar

Spanish

Etymology

From entre- (“between”) +‎ sacar (“take out, take off, remove”).

Verb

entresacar (first-person singular present entresaco, first-person singular preterite entresaqué, past participle entresacado)

1. to pick out
   • 2015 October 15, “Ocho libros de esta semana”, in El País‎^[1]:

     Y apenas hemos querido entresacar algunos momentos de sus vidas; ni siquiera hemos caído en la tentación de hacer mucha psicología.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of entresacar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			entresacar
gerund			entresacando
past participle				masculine		feminine
		singular		entresacado		entresacada
		plural		entresacados		entresacadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entresaco	entresacastú entresacásvos	entresaca	entresacamos	entresacáis	entresacan
	imperfect	entresacaba	entresacabas	entresacaba	entresacábamos	entresacabais	entresacaban
	preterite	entresaqué	entresacaste	entresacó	entresacamos	entresacasteis	entresacaron
	future	entresacaré	entresacarás	entresacará	entresacaremos	entresacaréis	entresacarán
	conditional	entresacaría	entresacarías	entresacaría	entresacaríamos	entresacaríais	entresacarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entresaque	entresaquestú entresaquésvos2	entresaque	entresaquemos	entresaquéis	entresaquen
	imperfect (ra)	entresacara	entresacaras	entresacara	entresacáramos	entresacarais	entresacaran
	imperfect (se)	entresacase	entresacases	entresacase	entresacásemos	entresacaseis	entresacasen
	future1	entresacare	entresacares	entresacare	entresacáremos	entresacareis	entresacaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		entresacatú entresacávos	entresaque	entresaquemos	entresacad	entresaquen
	negative		no entresaques	no entresaque	no entresaquemos	no entresaquéis	no entresaquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of entresacar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive entresacar
	dative	entresacarme	entresacarte	entresacarle, entresacarse	entresacarnos	entresacaros	entresacarles, entresacarse
	accusative	entresacarme	entresacarte	entresacarlo, entresacarla, entresacarse	entresacarnos	entresacaros	entresacarlos, entresacarlas, entresacarse
with gerund entresacando
	dative	entresacándome	entresacándote	entresacándole, entresacándose	entresacándonos	entresacándoos	entresacándoles, entresacándose
	accusative	entresacándome	entresacándote	entresacándolo, entresacándola, entresacándose	entresacándonos	entresacándoos	entresacándolos, entresacándolas, entresacándose
with informal second-person singular tú imperative entresaca
	dative	entresácame	entresácate	entresácale	entresácanos	not used	entresácales
	accusative	entresácame	entresácate	entresácalo, entresácala	entresácanos	not used	entresácalos, entresácalas
with informal second-person singular vos imperative entresacá
	dative	entresacame	entresacate	entresacale	entresacanos	not used	entresacales
	accusative	entresacame	entresacate	entresacalo, entresacala	entresacanos	not used	entresacalos, entresacalas
with formal second-person singular imperative entresaque
	dative	entresáqueme	not used	entresáquele, entresáquese	entresáquenos	not used	entresáqueles
	accusative	entresáqueme	not used	entresáquelo, entresáquela, entresáquese	entresáquenos	not used	entresáquelos, entresáquelas
with first-person plural imperative entresaquemos
	dative	not used	entresaquémoste	entresaquémosle	entresaquémonos	entresaquémoos	entresaquémosles
	accusative	not used	entresaquémoste	entresaquémoslo, entresaquémosla	entresaquémonos	entresaquémoos	entresaquémoslos, entresaquémoslas
with informal second-person plural imperative entresacad
	dative	entresacadme	not used	entresacadle	entresacadnos	entresacaos	entresacadles
	accusative	entresacadme	not used	entresacadlo, entresacadla	entresacadnos	entresacaos	entresacadlos, entresacadlas
with formal second-person plural imperative entresaquen
	dative	entresáquenme	not used	entresáquenle	entresáquennos	not used	entresáquenles, entresáquense
	accusative	entresáquenme	not used	entresáquenlo, entresáquenla	entresáquennos	not used	entresáquenlos, entresáquenlas, entresáquense

Derived terms

• tijeras de entresacar

 

Further reading

• “entresacar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28