enloquecer

Spanish

Etymology

From en- +‎ loco +‎ -ecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enlokeˈθeɾ/ [ẽn.lo.keˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /enlokeˈseɾ/ [ẽn.lo.keˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: en‧lo‧que‧cer

Verb

enloquecer (first-person singular present enloquezco, first-person singular preterite enloquecí, past participle enloquecido)

1. (transitive) to drive crazy, madden, drive insane, distract

   Synonyms: volver loco, trastornar

2. (intransitive, sometimes pronominal) to go crazy, to go nuts, to go insane, to go wild

   Synonym: volverse loco

   Si realmente estás pensando en volver a aquel lugar sucio, debes haberte enloquecido totalmente.

   If you're really thinking about going back to that filthy place, you must have gone totally crazy.

3. (reflexive) to go crazy
4. (reflexive) to run amok

Conjugation

    Conjugation of enloquecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enloquecer
gerund			enloqueciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		enloquecido		enloquecida
		plural		enloquecidos		enloquecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enloquezco	enloquecestú enloquecésvos	enloquece	enloquecemos	enloquecéis	enloquecen
	imperfect	enloquecía	enloquecías	enloquecía	enloquecíamos	enloquecíais	enloquecían
	preterite	enloquecí	enloqueciste	enloqueció	enloquecimos	enloquecisteis	enloquecieron
	future	enloqueceré	enloquecerás	enloquecerá	enloqueceremos	enloqueceréis	enloquecerán
	conditional	enloquecería	enloquecerías	enloquecería	enloqueceríamos	enloqueceríais	enloquecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enloquezca	enloquezcastú enloquezcásvos2	enloquezca	enloquezcamos	enloquezcáis	enloquezcan
	imperfect (ra)	enloqueciera	enloquecieras	enloqueciera	enloqueciéramos	enloquecierais	enloquecieran
	imperfect (se)	enloqueciese	enloquecieses	enloqueciese	enloqueciésemos	enloquecieseis	enloqueciesen
	future1	enloqueciere	enloquecieres	enloqueciere	enloqueciéremos	enloqueciereis	enloquecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enloquecetú enloquecévos	enloquezca	enloquezcamos	enloqueced	enloquezcan
	negative		no enloquezcas	no enloquezca	no enloquezcamos	no enloquezcáis	no enloquezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enloquecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enloquecer
	dative	enloquecerme	enloquecerte	enloquecerle, enloquecerse	enloquecernos	enloqueceros	enloquecerles, enloquecerse
	accusative	enloquecerme	enloquecerte	enloquecerlo, enloquecerla, enloquecerse	enloquecernos	enloqueceros	enloquecerlos, enloquecerlas, enloquecerse
with gerund enloqueciendo
	dative	enloqueciéndome	enloqueciéndote	enloqueciéndole, enloqueciéndose	enloqueciéndonos	enloqueciéndoos	enloqueciéndoles, enloqueciéndose
	accusative	enloqueciéndome	enloqueciéndote	enloqueciéndolo, enloqueciéndola, enloqueciéndose	enloqueciéndonos	enloqueciéndoos	enloqueciéndolos, enloqueciéndolas, enloqueciéndose
with informal second-person singular tú imperative enloquece
	dative	enloquéceme	enloquécete	enloquécele	enloquécenos	not used	enloquéceles
	accusative	enloquéceme	enloquécete	enloquécelo, enloquécela	enloquécenos	not used	enloquécelos, enloquécelas
with informal second-person singular vos imperative enloquecé
	dative	enloqueceme	enloquecete	enloquecele	enloquecenos	not used	enloqueceles
	accusative	enloqueceme	enloquecete	enloquecelo, enloquecela	enloquecenos	not used	enloquecelos, enloquecelas
with formal second-person singular imperative enloquezca
	dative	enloquézcame	not used	enloquézcale, enloquézcase	enloquézcanos	not used	enloquézcales
	accusative	enloquézcame	not used	enloquézcalo, enloquézcala, enloquézcase	enloquézcanos	not used	enloquézcalos, enloquézcalas
with first-person plural imperative enloquezcamos
	dative	not used	enloquezcámoste	enloquezcámosle	enloquezcámonos	enloquezcámoos	enloquezcámosles
	accusative	not used	enloquezcámoste	enloquezcámoslo, enloquezcámosla	enloquezcámonos	enloquezcámoos	enloquezcámoslos, enloquezcámoslas
with informal second-person plural imperative enloqueced
	dative	enloquecedme	not used	enloquecedle	enloquecednos	enloqueceos	enloquecedles
	accusative	enloquecedme	not used	enloquecedlo, enloquecedla	enloquecednos	enloqueceos	enloquecedlos, enloquecedlas
with formal second-person plural imperative enloquezcan
	dative	enloquézcanme	not used	enloquézcanle	enloquézcannos	not used	enloquézcanles, enloquézcanse
	accusative	enloquézcanme	not used	enloquézcanlo, enloquézcanla	enloquézcannos	not used	enloquézcanlos, enloquézcanlas, enloquézcanse

Derived terms

• enloquecedor
• enloquecimiento

 

Further reading

• “enloquecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16