enfriar

Spanish

Etymology

From Latin īnfrigidāre, present active infinitive of infrigido.

Pronunciation

• IPA^(key): /enˈfɾjaɾ/ [ẽɱˈfɾjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧friar

Verb

enfriar (first-person singular present enfrío, first-person singular preterite enfrié, past participle enfriado)

1. (transitive) to cool, chill

   Antonym: calentar

2. (reflexive) to get cold
3. (euphemistic, Peru) to kill

Conjugation

    Conjugation of enfriar (i-í alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enfriar
gerund			enfriando
past participle				masculine		feminine
		singular		enfriado		enfriada
		plural		enfriados		enfriadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfrío	enfríastú enfriásvos	enfría	enfriamos	enfriáis	enfrían
	imperfect	enfriaba	enfriabas	enfriaba	enfriábamos	enfriabais	enfriaban
	preterite	enfrié	enfriaste	enfrió	enfriamos	enfriasteis	enfriaron
	future	enfriaré	enfriarás	enfriará	enfriaremos	enfriaréis	enfriarán
	conditional	enfriaría	enfriarías	enfriaría	enfriaríamos	enfriaríais	enfriarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfríe	enfríestú enfriésvos2	enfríe	enfriemos	enfriéis	enfríen
	imperfect (ra)	enfriara	enfriaras	enfriara	enfriáramos	enfriarais	enfriaran
	imperfect (se)	enfriase	enfriases	enfriase	enfriásemos	enfriaseis	enfriasen
	future1	enfriare	enfriares	enfriare	enfriáremos	enfriareis	enfriaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enfríatú enfriávos	enfríe	enfriemos	enfriad	enfríen
	negative		no enfríes	no enfríe	no enfriemos	no enfriéis	no enfríen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enfriar (i-í alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enfriar
	dative	enfriarme	enfriarte	enfriarle, enfriarse	enfriarnos	enfriaros	enfriarles, enfriarse
	accusative	enfriarme	enfriarte	enfriarlo, enfriarla, enfriarse	enfriarnos	enfriaros	enfriarlos, enfriarlas, enfriarse
with gerund enfriando
	dative	enfriándome	enfriándote	enfriándole, enfriándose	enfriándonos	enfriándoos	enfriándoles, enfriándose
	accusative	enfriándome	enfriándote	enfriándolo, enfriándola, enfriándose	enfriándonos	enfriándoos	enfriándolos, enfriándolas, enfriándose
with informal second-person singular tú imperative enfría
	dative	enfríame	enfríate	enfríale	enfríanos	not used	enfríales
	accusative	enfríame	enfríate	enfríalo, enfríala	enfríanos	not used	enfríalos, enfríalas
with informal second-person singular vos imperative enfriá
	dative	enfriame	enfriate	enfriale	enfrianos	not used	enfriales
	accusative	enfriame	enfriate	enfrialo, enfriala	enfrianos	not used	enfrialos, enfrialas
with formal second-person singular imperative enfríe
	dative	enfríeme	not used	enfríele, enfríese	enfríenos	not used	enfríeles
	accusative	enfríeme	not used	enfríelo, enfríela, enfríese	enfríenos	not used	enfríelos, enfríelas
with first-person plural imperative enfriemos
	dative	not used	enfriémoste	enfriémosle	enfriémonos	enfriémoos	enfriémosles
	accusative	not used	enfriémoste	enfriémoslo, enfriémosla	enfriémonos	enfriémoos	enfriémoslos, enfriémoslas
with informal second-person plural imperative enfriad
	dative	enfriadme	not used	enfriadle	enfriadnos	enfriaos	enfriadles
	accusative	enfriadme	not used	enfriadlo, enfriadla	enfriadnos	enfriaos	enfriadlos, enfriadlas
with formal second-person plural imperative enfríen
	dative	enfríenme	not used	enfríenle	enfríennos	not used	enfríenles, enfríense
	accusative	enfríenme	not used	enfríenlo, enfríenla	enfríennos	not used	enfríenlos, enfríenlas, enfríense

Related terms

• enfriadera
• enfriadero
• enfriador
• enfriamiento
• frío

 

Further reading

• “enfriar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28