enflaquecer

Spanish

Etymology

From en- +‎ flaco (“thin”) +‎ -ecer, from Latin flaccus.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enflakeˈθeɾ/ [ẽɱ.fla.keˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /enflakeˈseɾ/ [ẽɱ.fla.keˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: en‧fla‧que‧cer

Verb

enflaquecer (first-person singular present enflaquezco, first-person singular preterite enflaquecí, past participle enflaquecido)

1. (transitive) to make thin, weaken, emaciate (to cause to become extremely thin or wasted)
2. (intransitive) to thin out, lose weight (to become less heavy or obese)
3. (intransitive) to grow weak (to lose one's physical strength)
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 35:

     El Colocolo es una ratoncillo muy bravo. Anida cerca de las habitaciones, y la persona a quien le bebe la saliva, comienze desde momento a enflaquecer y a desfigurarse, y concluye morir, si no se logra matar a tiempo al animalejo.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of enflaquecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enflaquecer
gerund			enflaqueciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		enflaquecido		enflaquecida
		plural		enflaquecidos		enflaquecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enflaquezco	enflaquecestú enflaquecésvos	enflaquece	enflaquecemos	enflaquecéis	enflaquecen
	imperfect	enflaquecía	enflaquecías	enflaquecía	enflaquecíamos	enflaquecíais	enflaquecían
	preterite	enflaquecí	enflaqueciste	enflaqueció	enflaquecimos	enflaquecisteis	enflaquecieron
	future	enflaqueceré	enflaquecerás	enflaquecerá	enflaqueceremos	enflaqueceréis	enflaquecerán
	conditional	enflaquecería	enflaquecerías	enflaquecería	enflaqueceríamos	enflaqueceríais	enflaquecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enflaquezca	enflaquezcastú enflaquezcásvos2	enflaquezca	enflaquezcamos	enflaquezcáis	enflaquezcan
	imperfect (ra)	enflaqueciera	enflaquecieras	enflaqueciera	enflaqueciéramos	enflaquecierais	enflaquecieran
	imperfect (se)	enflaqueciese	enflaquecieses	enflaqueciese	enflaqueciésemos	enflaquecieseis	enflaqueciesen
	future1	enflaqueciere	enflaquecieres	enflaqueciere	enflaqueciéremos	enflaqueciereis	enflaquecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enflaquecetú enflaquecévos	enflaquezca	enflaquezcamos	enflaqueced	enflaquezcan
	negative		no enflaquezcas	no enflaquezca	no enflaquezcamos	no enflaquezcáis	no enflaquezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enflaquecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enflaquecer
	dative	enflaquecerme	enflaquecerte	enflaquecerle, enflaquecerse	enflaquecernos	enflaqueceros	enflaquecerles, enflaquecerse
	accusative	enflaquecerme	enflaquecerte	enflaquecerlo, enflaquecerla, enflaquecerse	enflaquecernos	enflaqueceros	enflaquecerlos, enflaquecerlas, enflaquecerse
with gerund enflaqueciendo
	dative	enflaqueciéndome	enflaqueciéndote	enflaqueciéndole, enflaqueciéndose	enflaqueciéndonos	enflaqueciéndoos	enflaqueciéndoles, enflaqueciéndose
	accusative	enflaqueciéndome	enflaqueciéndote	enflaqueciéndolo, enflaqueciéndola, enflaqueciéndose	enflaqueciéndonos	enflaqueciéndoos	enflaqueciéndolos, enflaqueciéndolas, enflaqueciéndose
with informal second-person singular tú imperative enflaquece
	dative	enflaquéceme	enflaquécete	enflaquécele	enflaquécenos	not used	enflaquéceles
	accusative	enflaquéceme	enflaquécete	enflaquécelo, enflaquécela	enflaquécenos	not used	enflaquécelos, enflaquécelas
with informal second-person singular vos imperative enflaquecé
	dative	enflaqueceme	enflaquecete	enflaquecele	enflaquecenos	not used	enflaqueceles
	accusative	enflaqueceme	enflaquecete	enflaquecelo, enflaquecela	enflaquecenos	not used	enflaquecelos, enflaquecelas
with formal second-person singular imperative enflaquezca
	dative	enflaquézcame	not used	enflaquézcale, enflaquézcase	enflaquézcanos	not used	enflaquézcales
	accusative	enflaquézcame	not used	enflaquézcalo, enflaquézcala, enflaquézcase	enflaquézcanos	not used	enflaquézcalos, enflaquézcalas
with first-person plural imperative enflaquezcamos
	dative	not used	enflaquezcámoste	enflaquezcámosle	enflaquezcámonos	enflaquezcámoos	enflaquezcámosles
	accusative	not used	enflaquezcámoste	enflaquezcámoslo, enflaquezcámosla	enflaquezcámonos	enflaquezcámoos	enflaquezcámoslos, enflaquezcámoslas
with informal second-person plural imperative enflaqueced
	dative	enflaquecedme	not used	enflaquecedle	enflaquecednos	enflaqueceos	enflaquecedles
	accusative	enflaquecedme	not used	enflaquecedlo, enflaquecedla	enflaquecednos	enflaqueceos	enflaquecedlos, enflaquecedlas
with formal second-person plural imperative enflaquezcan
	dative	enflaquézcanme	not used	enflaquézcanle	enflaquézcannos	not used	enflaquézcanles, enflaquézcanse
	accusative	enflaquézcanme	not used	enflaquézcanlo, enflaquézcanla	enflaquézcannos	not used	enflaquézcanlos, enflaquézcanlas, enflaquézcanse

Derived terms

• enflaquecerse

 

Further reading

• “enflaquecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28