encarcelar

Asturian

Verb

encarcelar

1. to imprison; to incarcerate

Conjugation

Conjugation of encarcelar

infinitive		encarcelar
gerund		encarcelando
past participle		m encarceláu, f encarcelada, n encarcelao, m pl encarcelaos, f pl encarcelaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	encarcelo	encarceles	encarcela	encarcelamos	encarceláis	encarcelen
	imperfect	encarcelaba	encarcelabes	encarcelaba	encarcelábemos, encarcelábamos	encarcelabeis, encarcelabais	encarcelaben
	preterite	encarcelé	encarcelasti, encarcelesti	encarceló	encarcelemos	encarcelastis, encarcelestis	encarcelaron
	pluperfect	encarcelare, encarcelara	encarcelares, encarcelaras	encarcelare, encarcelara	encarceláremos, encarceláramos	encarcelareis, encarcelarais	encarcelaren, encarcelaran
	future	encarcelaré	encarcelarás	encarcelará	encarcelaremos	encarcelaréis	encarcelarán
	conditional	encarcelaría	encarcelaríes	encarcelaría	encarcelaríemos, encarcelaríamos	encarcelaríeis, encarcelaríais	encarcelaríen
subjunctive	present	encarcele	encarceles, encarcelas	encarcele	encarcelemos	encarceléis	encarcelen, encarcelan
	imperfect	encarcelare, encarcelara	encarcelares, encarcelaras	encarcelare, encarcelara	encarceláremos, encarceláramos	encarcelareis, encarcelarais	encarcelaren, encarcelaran
imperative		—	encarcela	—	—	encarcelái	—

Derived terms

• cárcel
• encarcelamientu

Spanish

Etymology

From en- +‎ cárcel (“prison”, noun) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enkaɾθeˈlaɾ/ [ẽŋ.kaɾ.θeˈlaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /enkaɾseˈlaɾ/ [ẽŋ.kaɾ.seˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧car‧ce‧lar

Verb

encarcelar (first-person singular present encarcelo, first-person singular preterite encarcelé, past participle encarcelado)

1. (transitive) to imprison, incarcerate

   Synonym: aprisionar

   Antonym: excarcelar

Conjugation

    Conjugation of encarcelar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encarcelar
gerund			encarcelando
past participle				masculine		feminine
		singular		encarcelado		encarcelada
		plural		encarcelados		encarceladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encarcelo	encarcelastú encarcelásvos	encarcela	encarcelamos	encarceláis	encarcelan
	imperfect	encarcelaba	encarcelabas	encarcelaba	encarcelábamos	encarcelabais	encarcelaban
	preterite	encarcelé	encarcelaste	encarceló	encarcelamos	encarcelasteis	encarcelaron
	future	encarcelaré	encarcelarás	encarcelará	encarcelaremos	encarcelaréis	encarcelarán
	conditional	encarcelaría	encarcelarías	encarcelaría	encarcelaríamos	encarcelaríais	encarcelarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encarcele	encarcelestú encarcelésvos2	encarcele	encarcelemos	encarceléis	encarcelen
	imperfect (ra)	encarcelara	encarcelaras	encarcelara	encarceláramos	encarcelarais	encarcelaran
	imperfect (se)	encarcelase	encarcelases	encarcelase	encarcelásemos	encarcelaseis	encarcelasen
	future1	encarcelare	encarcelares	encarcelare	encarceláremos	encarcelareis	encarcelaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encarcelatú encarcelávos	encarcele	encarcelemos	encarcelad	encarcelen
	negative		no encarceles	no encarcele	no encarcelemos	no encarceléis	no encarcelen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encarcelar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encarcelar
	dative	encarcelarme	encarcelarte	encarcelarle, encarcelarse	encarcelarnos	encarcelaros	encarcelarles, encarcelarse
	accusative	encarcelarme	encarcelarte	encarcelarlo, encarcelarla, encarcelarse	encarcelarnos	encarcelaros	encarcelarlos, encarcelarlas, encarcelarse
with gerund encarcelando
	dative	encarcelándome	encarcelándote	encarcelándole, encarcelándose	encarcelándonos	encarcelándoos	encarcelándoles, encarcelándose
	accusative	encarcelándome	encarcelándote	encarcelándolo, encarcelándola, encarcelándose	encarcelándonos	encarcelándoos	encarcelándolos, encarcelándolas, encarcelándose
with informal second-person singular tú imperative encarcela
	dative	encarcélame	encarcélate	encarcélale	encarcélanos	not used	encarcélales
	accusative	encarcélame	encarcélate	encarcélalo, encarcélala	encarcélanos	not used	encarcélalos, encarcélalas
with informal second-person singular vos imperative encarcelá
	dative	encarcelame	encarcelate	encarcelale	encarcelanos	not used	encarcelales
	accusative	encarcelame	encarcelate	encarcelalo, encarcelala	encarcelanos	not used	encarcelalos, encarcelalas
with formal second-person singular imperative encarcele
	dative	encarcéleme	not used	encarcélele, encarcélese	encarcélenos	not used	encarcéleles
	accusative	encarcéleme	not used	encarcélelo, encarcélela, encarcélese	encarcélenos	not used	encarcélelos, encarcélelas
with first-person plural imperative encarcelemos
	dative	not used	encarcelémoste	encarcelémosle	encarcelémonos	encarcelémoos	encarcelémosles
	accusative	not used	encarcelémoste	encarcelémoslo, encarcelémosla	encarcelémonos	encarcelémoos	encarcelémoslos, encarcelémoslas
with informal second-person plural imperative encarcelad
	dative	encarceladme	not used	encarceladle	encarceladnos	encarcelaos	encarceladles
	accusative	encarceladme	not used	encarceladlo, encarceladla	encarceladnos	encarcelaos	encarceladlos, encarceladlas
with formal second-person plural imperative encarcelen
	dative	encarcélenme	not used	encarcélenle	encarcélennos	not used	encarcélenles, encarcélense
	accusative	encarcélenme	not used	encarcélenlo, encarcélenla	encarcélennos	not used	encarcélenlos, encarcélenlas, encarcélense

Derived terms

• encarcelamiento

 

Further reading

• “encarcelar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28