encaramar

Spanish

Etymology

From en- +‎ Arabic كَرَامَة (karāma) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkaɾaˈmaɾ/ [ẽŋ.ka.ɾaˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧ra‧mar

Verb

encaramar (first-person singular present encaramo, first-person singular preterite encaramé, past participle encaramado)

1. (transitive) to raise, lift, elevate
2. (transitive) to extol; to worship
3. (reflexive) to perch
   • 1878, Juan Valera, Pasarse de listo:

     Sin tal coqueteo, sin irse encaramando por los grados o escalones de la precitada escala, nadie llega jamás hasta el templo del verdadero amor, ni alcanza su gloria y sus favores regalados.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of encaramar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encaramar
gerund			encaramando
past participle				masculine		feminine
		singular		encaramado		encaramada
		plural		encaramados		encaramadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encaramo	encaramastú encaramásvos	encarama	encaramamos	encaramáis	encaraman
	imperfect	encaramaba	encaramabas	encaramaba	encaramábamos	encaramabais	encaramaban
	preterite	encaramé	encaramaste	encaramó	encaramamos	encaramasteis	encaramaron
	future	encaramaré	encaramarás	encaramará	encaramaremos	encaramaréis	encaramarán
	conditional	encaramaría	encaramarías	encaramaría	encaramaríamos	encaramaríais	encaramarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encarame	encaramestú encaramésvos2	encarame	encaramemos	encaraméis	encaramen
	imperfect (ra)	encaramara	encaramaras	encaramara	encaramáramos	encaramarais	encaramaran
	imperfect (se)	encaramase	encaramases	encaramase	encaramásemos	encaramaseis	encaramasen
	future1	encaramare	encaramares	encaramare	encaramáremos	encaramareis	encaramaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encaramatú encaramávos	encarame	encaramemos	encaramad	encaramen
	negative		no encarames	no encarame	no encaramemos	no encaraméis	no encaramen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encaramar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encaramar
	dative	encaramarme	encaramarte	encaramarle, encaramarse	encaramarnos	encaramaros	encaramarles, encaramarse
	accusative	encaramarme	encaramarte	encaramarlo, encaramarla, encaramarse	encaramarnos	encaramaros	encaramarlos, encaramarlas, encaramarse
with gerund encaramando
	dative	encaramándome	encaramándote	encaramándole, encaramándose	encaramándonos	encaramándoos	encaramándoles, encaramándose
	accusative	encaramándome	encaramándote	encaramándolo, encaramándola, encaramándose	encaramándonos	encaramándoos	encaramándolos, encaramándolas, encaramándose
with informal second-person singular tú imperative encarama
	dative	encarámame	encarámate	encarámale	encarámanos	not used	encarámales
	accusative	encarámame	encarámate	encarámalo, encarámala	encarámanos	not used	encarámalos, encarámalas
with informal second-person singular vos imperative encaramá
	dative	encaramame	encaramate	encaramale	encaramanos	not used	encaramales
	accusative	encaramame	encaramate	encaramalo, encaramala	encaramanos	not used	encaramalos, encaramalas
with formal second-person singular imperative encarame
	dative	encarámeme	not used	encarámele, encarámese	encarámenos	not used	encarámeles
	accusative	encarámeme	not used	encarámelo, encarámela, encarámese	encarámenos	not used	encarámelos, encarámelas
with first-person plural imperative encaramemos
	dative	not used	encaramémoste	encaramémosle	encaramémonos	encaramémoos	encaramémosles
	accusative	not used	encaramémoste	encaramémoslo, encaramémosla	encaramémonos	encaramémoos	encaramémoslos, encaramémoslas
with informal second-person plural imperative encaramad
	dative	encaramadme	not used	encaramadle	encaramadnos	encaramaos	encaramadles
	accusative	encaramadme	not used	encaramadlo, encaramadla	encaramadnos	encaramaos	encaramadlos, encaramadlas
with formal second-person plural imperative encaramen
	dative	encarámenme	not used	encarámenle	encarámennos	not used	encarámenles, encarámense
	accusative	encarámenme	not used	encarámenlo, encarámenla	encarámennos	not used	encarámenlos, encarámenlas, encarámense

Further reading

• “encaramar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28