encalabozar

Spanish

Etymology

From en- +‎ calabozo (“dungeon, jail cell”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /enkalaboˈθaɾ/ [ẽŋ.ka.la.β̞oˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /enkalaboˈsaɾ/ [ẽŋ.ka.la.β̞oˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧la‧bo‧zar

Verb

encalabozar (first-person singular present encalabozo, first-person singular preterite encalabocé, past participle encalabozado)

1. (informal, transitive) to jail, imprison (especially in a dungeon)

   Synonym: encarcelar

Conjugation

    Conjugation of encalabozar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encalabozar
gerund			encalabozando
past participle				masculine		feminine
		singular		encalabozado		encalabozada
		plural		encalabozados		encalabozadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encalabozo	encalabozastú encalabozásvos	encalaboza	encalabozamos	encalabozáis	encalabozan
	imperfect	encalabozaba	encalabozabas	encalabozaba	encalabozábamos	encalabozabais	encalabozaban
	preterite	encalabocé	encalabozaste	encalabozó	encalabozamos	encalabozasteis	encalabozaron
	future	encalabozaré	encalabozarás	encalabozará	encalabozaremos	encalabozaréis	encalabozarán
	conditional	encalabozaría	encalabozarías	encalabozaría	encalabozaríamos	encalabozaríais	encalabozarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encalaboce	encalabocestú encalabocésvos2	encalaboce	encalabocemos	encalabocéis	encalabocen
	imperfect (ra)	encalabozara	encalabozaras	encalabozara	encalabozáramos	encalabozarais	encalabozaran
	imperfect (se)	encalabozase	encalabozases	encalabozase	encalabozásemos	encalabozaseis	encalabozasen
	future1	encalabozare	encalabozares	encalabozare	encalabozáremos	encalabozareis	encalabozaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encalabozatú encalabozávos	encalaboce	encalabocemos	encalabozad	encalabocen
	negative		no encalaboces	no encalaboce	no encalabocemos	no encalabocéis	no encalabocen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encalabozar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encalabozar
	dative	encalabozarme	encalabozarte	encalabozarle, encalabozarse	encalabozarnos	encalabozaros	encalabozarles, encalabozarse
	accusative	encalabozarme	encalabozarte	encalabozarlo, encalabozarla, encalabozarse	encalabozarnos	encalabozaros	encalabozarlos, encalabozarlas, encalabozarse
with gerund encalabozando
	dative	encalabozándome	encalabozándote	encalabozándole, encalabozándose	encalabozándonos	encalabozándoos	encalabozándoles, encalabozándose
	accusative	encalabozándome	encalabozándote	encalabozándolo, encalabozándola, encalabozándose	encalabozándonos	encalabozándoos	encalabozándolos, encalabozándolas, encalabozándose
with informal second-person singular tú imperative encalaboza
	dative	encalabózame	encalabózate	encalabózale	encalabózanos	not used	encalabózales
	accusative	encalabózame	encalabózate	encalabózalo, encalabózala	encalabózanos	not used	encalabózalos, encalabózalas
with informal second-person singular vos imperative encalabozá
	dative	encalabozame	encalabozate	encalabozale	encalabozanos	not used	encalabozales
	accusative	encalabozame	encalabozate	encalabozalo, encalabozala	encalabozanos	not used	encalabozalos, encalabozalas
with formal second-person singular imperative encalaboce
	dative	encalabóceme	not used	encalabócele, encalabócese	encalabócenos	not used	encalabóceles
	accusative	encalabóceme	not used	encalabócelo, encalabócela, encalabócese	encalabócenos	not used	encalabócelos, encalabócelas
with first-person plural imperative encalabocemos
	dative	not used	encalabocémoste	encalabocémosle	encalabocémonos	encalabocémoos	encalabocémosles
	accusative	not used	encalabocémoste	encalabocémoslo, encalabocémosla	encalabocémonos	encalabocémoos	encalabocémoslos, encalabocémoslas
with informal second-person plural imperative encalabozad
	dative	encalabozadme	not used	encalabozadle	encalabozadnos	encalabozaos	encalabozadles
	accusative	encalabozadme	not used	encalabozadlo, encalabozadla	encalabozadnos	encalabozaos	encalabozadlos, encalabozadlas
with formal second-person plural imperative encalabocen
	dative	encalabócenme	not used	encalabócenle	encalabócennos	not used	encalabócenles, encalabócense
	accusative	encalabócenme	not used	encalabócenlo, encalabócenla	encalabócennos	not used	encalabócenlos, encalabócenlas, encalabócense

Further reading

• “encalabozar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28