From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “(only) on the track the horses are seen (as they really are)”. The phrase comes from horse racing.
en la cancha se ven los pingos
- the proof of the pudding is in the eating
- Synonym: en la cancha es donde se ven los gallos
