elmond

Hungarian

Etymology

el- +‎ mond

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlmond]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: el‧mond
• Rhymes: -ond

Verb

elmond

1. (transitive) to recite, recount, relate, report, tell, unfold

   Imperfective: mond

Conjugation

Conjugation of elmond

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elmondok	elmondasz	elmond	elmondunk	elmondotok or elmondtok	elmondanak
			def.	elmondom	elmondod	elmondja	elmondjuk	elmondjátok	elmondják
			2nd obj	elmondalak
		past	indef.	elmondtam	elmondtál	elmondott	elmondtunk	elmondtatok	elmondtak
			def.	elmondtam	elmondtad	elmondta	elmondtuk	elmondtátok	elmondták
			2nd obj	elmondtalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog mondani.
archaic preterite		indef.	elmondék	elmondál	elmonda	elmondánk	elmondátok	elmondának
		def.	elmondám	elmondád	elmondá	elmondánk	elmondátok	elmondák
		2nd obj	elmondálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmond vala, elmondott vala/volt.
archaic future	indef.	elmondandok	elmondandasz	elmondand	elmondandunk	elmondandotok	elmondandanak
	def.	elmondandom	elmondandod	elmondandja	elmondandjuk	elmondandjátok	elmondandják
	2nd obj	elmondandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	elmondanék	elmondanál	elmondana	elmondanánk	elmondanátok	elmondanának
		def.	elmondanám	elmondanád	elmondaná	elmondanánk (or elmondanók)	elmondanátok	elmondanák
		2nd obj	elmondanálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmondott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elmondjak	elmondj or elmondjál	elmondjon	elmondjunk	elmondjatok	elmondjanak
			def.	elmondjam	elmondd or elmondjad	elmondja	elmondjuk	elmondjátok	elmondják
			2nd obj	elmondjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmondott légyen
infinitive	elmondani		elmondanom	elmondanod	elmondania	elmondanunk	elmondanotok	elmondaniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	elmondás		elmondó	elmondott	elmondandó	elmondva (elmondván)		elmondat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mond el or el is mond.

Potential conjugation of elmond

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elmondhatok	elmondhatsz	elmondhat	elmondhatunk	elmondhattok	elmondhatnak
			def.	elmondhatom	elmondhatod	elmondhatja	elmondhatjuk	elmondhatjátok	elmondhatják
			2nd obj	elmondhatlak
		past	indef.	elmondhattam	elmondhattál	elmondhatott	elmondhattunk	elmondhattatok	elmondhattak
			def.	elmondhattam	elmondhattad	elmondhatta	elmondhattuk	elmondhattátok	elmondhatták
			2nd obj	elmondhattalak
archaic preterite		indef.	elmondhaték	elmondhatál	elmondhata	elmondhatánk	elmondhatátok	elmondhatának
		def.	elmondhatám	elmondhatád	elmondhatá	elmondhatánk	elmondhatátok	elmondhaták
		2nd obj	elmondhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmondhat vala, elmondhatott vala/volt.
archaic future	indef.	elmondhatandok or elmondandhatok	elmondhatandasz or elmondandhatsz	elmondhatand or elmondandhat	elmondhatandunk or elmondandhatunk	elmondhatandotok or elmondandhattok	elmondhatandanak or elmondandhatnak
	def.	elmondhatandom or elmondandhatom	elmondhatandod or elmondandhatod	elmondhatandja or elmondandhatja	elmondhatandjuk or elmondandhatjuk	elmondhatandjátok or elmondandhatjátok	elmondhatandják or elmondandhatják
	2nd obj	elmondhatandalak or elmondandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	elmondhatnék	elmondhatnál	elmondhatna	elmondhatnánk	elmondhatnátok	elmondhatnának
		def.	elmondhatnám	elmondhatnád	elmondhatná	elmondhatnánk (or elmondhatnók)	elmondhatnátok	elmondhatnák
		2nd obj	elmondhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmondhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elmondhassak	elmondhass or elmondhassál	elmondhasson	elmondhassunk	elmondhassatok	elmondhassanak
			def.	elmondhassam	elmondhasd or elmondhassad	elmondhassa	elmondhassuk	elmondhassátok	elmondhassák
			2nd obj	elmondhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmondhatott légyen
infinitive	(elmondhatni)		(elmondhatnom)	(elmondhatnod)	(elmondhatnia)	(elmondhatnunk)	(elmondhatnotok)	(elmondhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	elmondható			elmondhatatlan		(elmondhatva / elmondhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mondhat el or el is mondhat.

Derived terms

• elmondat
• elmondás
• elmondhatatlan
• elmondogat

Further reading

• elmond in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• elmond in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).