edessä

See also: Edessa and Edessae

Finnish

Etymology

Inessive singular of esi-. Cognate with Estonian ees.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈedesːæ/, [ˈe̞de̞s̠ːæ]
• Rhymes: -edesːæ
• Hyphenation^(key): edes‧sä

Postposition

edessä [with genitive and／or possessive form]

1. (static) in front of

   Antonym: takana

   Hän seisoo talon edessä.

   S/he stands in front of the house.

   Hän seisoo (meidän) edessämme.

   S/he stands in front of us.

   Hän seisoo talomme edessä.

   S/he stands in front of our house.

Usage notes

• If the complement is a personal pronoun, edessä takes a possessive suffix, and the pronoun can then be omitted if it is a first-person or second-person pronoun (as is standard with possessive suffixes).

Adverb

edessä

1. (static) ahead

   Antonym: takana

2. in the way

   Synonym: tiellä

   En minä voi, kun olet edessä!

   I can't when you're in the way!

Usage notes

Can be used postpositionally (+ genitive) and/or with a possessive suffix (when the complement is a personal pronoun).

Inflection

Declension of esi- (type 27*F/käsi) noun case singular plural adverbial form singular plural nominative esi- – superessive – – genitive – – delative – – partitive – – sublative – – accusative – – lative edes – inessive edessä – temporal – – elative edestä – causative – – illative eteen esiin multiplicative – – adessive edellä esillä distributive – – ablative edeltä esiltä temp. dist. – – allative edelle esille prolative editse – essive – – situative – – translative – – oppositive – – abessive – – instructive etenkin etenkään – comitative – –

Personal/possessive forms of edessä
no possessor	edessä
possessor	singular	plural
1st person	edessäni	edessämme
2nd person	edessäsi	edessänne
3rd person	edessään edessänsä

Derived terms

compounds

• edessäpäin

 

Related terms

See the inflection table above and the derived terms under esi-.

Further reading

• “edessä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02