echar el quilo

Spanish

Verb

echar el quilo (first-person singular present echo el quilo, first-person singular preterite eché el quilo, past participle echado el quilo)

1. (idiomatic) To work very hard.
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 333:

     Cuando Jesucristo y San Pedro andaban por el mundo, no siempre encontraban almas caritativas que los socorriesen, y en muchas ocasiones tuvieron que buscarse el sustento con el sudor de sus frentes. Una de estas veces, en que al Santo le tocó echar el quilo y arañarse cruelmente las manos por recoger un puñado de trigo que unos arrieros habían dejado caer entre las zarzas del camino, el pobre viejo se encaró con su maestro y le dijo […]

     (please add an English translation of this quotation)