dwudziesty

Old Polish

Etymology

From dwadzieścia +‎ -y. First attested in the fifteenth century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /dvud͡ʑɛstɨ/
• IPA^(key): (15^th CE) /dvud͡ʑɛstɨ/

Adjective

dwudziesty

1. twentieth
   • 1930 [c. 1455], “I Mach”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 1, 62:

     A pyø[tego d]nya, a we dwudzestu mye[siąca] obyati czinyly na oltarzu (et quinta et vigesima die mensis sacrificabant super aram)

     [A pią[tego] [d]nia a we dwudziestu mie[siąca] obiaty czynili na ołtarzu (et quinta et vigesima die mensis sacrificabant super aram)]

Descendants

• Polish: dwudziesty

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “dwudziesty”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “dwudziesty”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Polish numbers ^(edit)

		200[a], [b]
←  10	←  19	20	21  →	30  →
		2
Cardinal: dwadzieścia     Ordinal: dwudziesty     Adverbial: dwudziestokrotnie     Multiplier: dwudziestokrotny     Collective: dwadzieścioro     Numeral noun: dwudziestka     Relational adjective: dwudziestkowy

Alternative forms

• dwadziesty (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish dwudziesty. By surface analysis, dwadzieścia +‎ -y.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /dvuˈd͡ʑɛs.tɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /dvuˈd͡ʑɛs.tɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛstɘ
• Syllabification: dwu‧dzies‧ty

Adjective

dwudziesty (not comparable, no derived adverb, abbreviation 20.)

1. twentieth

Declension

Declension of dwudziesty (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	dwudziesty		dwudziesta	dwudzieste	dwudzieści	dwudzieste
genitive	dwudziestego		dwudziestej	dwudziestego	dwudziestych
dative	dwudziestemu		dwudziestej	dwudziestemu	dwudziestym
accusative	dwudziestego	dwudziesty	dwudziestą	dwudzieste	dwudziestych	dwudzieste
instrumental	dwudziestym		dwudziestą	dwudziestym	dwudziestymi
locative	dwudziestym		dwudziestej	dwudziestym	dwudziestych

Noun

dwudziesty m inan

1. denotes twentieth day of the month; the twentieth

Declension

Declension of dwudziesty

	singular	plural
nominative	dwudziesty	dwudzieste
genitive	dwudziestego	dwudziestych
dative	dwudziestemu	dwudziestym
accusative	dwudziesty	dwudzieste
instrumental	dwudziestym	dwudziestymi
locative	dwudziestym	dwudziestych
vocative	dwudziesty	dwudzieste

Derived terms

adjective

• dwudziestowieczny

 

noun

• dwudziesta

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), dwudziesty is one of the most used words in Polish, appearing 31 times in scientific texts, 177 times in news, 25 times in essays, 8 times in fiction, and 8 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 249 times, making it the 208th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• dwudziesty in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dwudziesty in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dwudziesty”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (10.02.2020) “DWUDZIESTY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dwudziesty”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dwudziesty”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dwudziesty”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 601