durchfahren

German

Etymology 1

From Middle High German durchvarn, from Old High German duruhfaran, from Proto-West Germanic *þuruhfaran. Equivalent to durch- +‎ fahren. Cognate with Dutch doorvaren and Old English þurhfaran.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌdʊʁçˈfaːʁən/, [ˌdʊɐ̯çˈfaːɐ̯n]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: durch‧fah‧ren

Verb

durchfahren (class 6 strong, third-person singular present durchfährt, past tense durchfuhr, past participle durchfahren, past subjunctive durchführe, auxiliary haben)

1. (transitive) to cross while driving, to traverse, to drive through

   Wir durchfuhren einen Tunnel, der durch den Berg führte.

   We drove through a tunnel that led through the mountain.

2. (transitive, figurative) to travel through, to run through (e.g. of a feeling)

   Ein tiefer Schock durchfuhr seinen Körper.

   A deep shock traveled through' his body.

3. (transitive, figurative) to cross (one's) mind (e.g. of a thought)

   Ihn durchfuhr der Gedanke, er könnte einen fatalen Fehler gemacht haben.

   The thought crossed his mind that he could have made a fatal mistake.

Conjugation

Conjugation of durchfahren (class 6 strong, auxiliary haben)

infinitive		durchfahren
present participle		durchfahrend
past participle		durchfahren
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich durchfahre	wir durchfahren	i	ich durchfahre	wir durchfahren
	du durchfährst	ihr durchfahrt		du durchfahrest	ihr durchfahret
	er durchfährt	sie durchfahren		er durchfahre	sie durchfahren
preterite	ich durchfuhr	wir durchfuhren	ii	ich durchführe1	wir durchführen1
	du durchfuhrst	ihr durchfuhrt		du durchführest1 du durchführst1	ihr durchführet1 ihr durchführt1
	er durchfuhr	sie durchfuhren		er durchführe1	sie durchführen1
imperative	durchfahr (du) durchfahre (du)	durchfahrt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchfahren (class 6 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe durchfahren	wir haben durchfahren	subjunctive	ich habe durchfahren	wir haben durchfahren
	du hast durchfahren	ihr habt durchfahren		du habest durchfahren	ihr habet durchfahren
	er hat durchfahren	sie haben durchfahren		er habe durchfahren	sie haben durchfahren
pluperfect
indicative	ich hatte durchfahren	wir hatten durchfahren	subjunctive	ich hätte durchfahren	wir hätten durchfahren
	du hattest durchfahren	ihr hattet durchfahren		du hättest durchfahren	ihr hättet durchfahren
	er hatte durchfahren	sie hatten durchfahren		er hätte durchfahren	sie hätten durchfahren
future i
infinitive	durchfahren werden		subjunctive i	ich werde durchfahren	wir werden durchfahren
				du werdest durchfahren	ihr werdet durchfahren
				er werde durchfahren	sie werden durchfahren
indicative	ich werde durchfahren	wir werden durchfahren	subjunctive ii	ich würde durchfahren	wir würden durchfahren
	du wirst durchfahren	ihr werdet durchfahren		du würdest durchfahren	ihr würdet durchfahren
	er wird durchfahren	sie werden durchfahren		er würde durchfahren	sie würden durchfahren
future ii
infinitive	durchfahren haben werden		subjunctive i	ich werde durchfahren haben	wir werden durchfahren haben
				du werdest durchfahren haben	ihr werdet durchfahren haben
				er werde durchfahren haben	sie werden durchfahren haben
indicative	ich werde durchfahren haben	wir werden durchfahren haben	subjunctive ii	ich würde durchfahren haben	wir würden durchfahren haben
	du wirst durchfahren haben	ihr werdet durchfahren haben		du würdest durchfahren haben	ihr würdet durchfahren haben
	er wird durchfahren haben	sie werden durchfahren haben		er würde durchfahren haben	sie würden durchfahren haben

Derived terms

• Durchfahren, Durchfahrer, Durchfahrung
• durchfahrend, durchfahren

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʊʁçˌfaːʁən/, [ˈdʊɐ̯çˌfaːɐ̯n]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: durch‧fah‧ren

Verb

durchfahren (class 6 strong, third-person singular present fährt durch, past tense fuhr durch, past participle durchgefahren, past subjunctive führe durch, auxiliary sein)

1. (intransitive) to drive [with durch ‘through something’]

   Der Traktor ist langsam durch das Tor durchgefahren.

   The tractor slowly drove through the gate.

2. (intransitive) to break [with durch ‘through a barrier’]
3. (intransitive) to travel (to a destination) without stopping, to travel express (e.g. of a train)

Conjugation

Conjugation of durchfahren (class 6 strong, auxiliary sein)

infinitive		durchfahren
present participle		durchfahrend
past participle		durchgefahren
zu-infinitive		durchzufahren
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich fahre durch	wir fahren durch	i	ich fahre durch	wir fahren durch
	du fährst durch	ihr fahrt durch		du fahrest durch	ihr fahret durch
	er fährt durch	sie fahren durch		er fahre durch	sie fahren durch
preterite	ich fuhr durch	wir fuhren durch	ii	ich führe durch1	wir führen durch1
	du fuhrst durch	ihr fuhrt durch		du führest durch1 du führst durch1	ihr führet durch1 ihr führt durch1
	er fuhr durch	sie fuhren durch		er führe durch1	sie führen durch1
imperative	fahr durch (du) fahre durch (du)	fahrt durch (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of durchfahren (class 6 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich durchfahre	dass wir durchfahren	i	dass ich durchfahre	dass wir durchfahren
	dass du durchfährst	dass ihr durchfahrt		dass du durchfahrest	dass ihr durchfahret
	dass er durchfährt	dass sie durchfahren		dass er durchfahre	dass sie durchfahren
preterite	dass ich durchfuhr	dass wir durchfuhren	ii	dass ich durchführe1	dass wir durchführen1
	dass du durchfuhrst	dass ihr durchfuhrt		dass du durchführest1 dass du durchführst1	dass ihr durchführet1 dass ihr durchführt1
	dass er durchfuhr	dass sie durchfuhren		dass er durchführe1	dass sie durchführen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchfahren (class 6 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin durchgefahren	wir sind durchgefahren	subjunctive	ich sei durchgefahren	wir seien durchgefahren
	du bist durchgefahren	ihr seid durchgefahren		du seist durchgefahren du seiest durchgefahren	ihr seiet durchgefahren
	er ist durchgefahren	sie sind durchgefahren		er sei durchgefahren	sie seien durchgefahren
pluperfect
indicative	ich war durchgefahren	wir waren durchgefahren	subjunctive	ich wäre durchgefahren	wir wären durchgefahren
	du warst durchgefahren	ihr wart durchgefahren		du wärst durchgefahren du wärest durchgefahren	ihr wärt durchgefahren ihr wäret durchgefahren
	er war durchgefahren	sie waren durchgefahren		er wäre durchgefahren	sie wären durchgefahren
future i
infinitive	durchfahren werden		subjunctive i	ich werde durchfahren	wir werden durchfahren
				du werdest durchfahren	ihr werdet durchfahren
				er werde durchfahren	sie werden durchfahren
indicative	ich werde durchfahren	wir werden durchfahren	subjunctive ii	ich würde durchfahren	wir würden durchfahren
	du wirst durchfahren	ihr werdet durchfahren		du würdest durchfahren	ihr würdet durchfahren
	er wird durchfahren	sie werden durchfahren		er würde durchfahren	sie würden durchfahren
future ii
infinitive	durchgefahren sein werden		subjunctive i	ich werde durchgefahren sein	wir werden durchgefahren sein
				du werdest durchgefahren sein	ihr werdet durchgefahren sein
				er werde durchgefahren sein	sie werden durchgefahren sein
indicative	ich werde durchgefahren sein	wir werden durchgefahren sein	subjunctive ii	ich würde durchgefahren sein	wir würden durchgefahren sein
	du wirst durchgefahren sein	ihr werdet durchgefahren sein		du würdest durchgefahren sein	ihr würdet durchgefahren sein
	er wird durchgefahren sein	sie werden durchgefahren sein		er würde durchgefahren sein	sie würden durchgefahren sein

Derived terms

• Durchfahren, Durchfahrer, Durchfahrung
• durchfahrend, durchgefahren

Related terms

• Durchfahrt

Further reading

• “durchfahren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “durchfahren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “durchfahren” in Duden online
• “durchfahren” in OpenThesaurus.de