durakka
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian дурак (durak).
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈdurɑkːɑ/, [ˈdurɑkː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈdurɑkːɑ/, [ˈturɑkːɑ]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈdurɑkːɑ/, [ˈturɑkːɑ]
- Rhymes: -urɑkː, -urɑkːɑ
- Hyphenation: du‧rak‧ka
Noun
[edit]durakka
- idiot, fool
- 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:
- Oh miä, durakka, durakka! — sannoo,
- Oh I'm [such an] idiot, an idiot! — he said,
- 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 19:
- Durakka, meeletöin oot siä, vohma.
- Idiot, without a brain you are, stupid.
Adjective
[edit]durakka (not comparable)
Declension
[edit]| Declension of durakka (type 3/kana, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | durakka | durakat |
| genitive | durakan | durakkoin |
| partitive | durakkaa | durakkoja |
| illative | durakkaa | durakkoihe |
| inessive | durakaas | durakois |
| elative | durakast | durakoist |
| allative | durakalle | durakoille |
| adessive | durakaal | durakoil |
| ablative | durakalt | durakoilt |
| translative | durakaks | durakoiks |
| essive | durakkanna, durakkaan | durakkoinna, durakkoin |
| exessive1) | durakkant | durakkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
[edit]- (idiot): vohma, hapalka, oolo, tuhkuri, tuhkapää, tuhkapussi, foofana, bolvana
- (dumb): vohma, tuhma, lollo, vohmain
Noun
[edit]
durakka
- durak (a Russian card game)
Declension
[edit]| Declension of durakka (type 3/kana, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | durakka | — |
| genitive | durakan | — |
| partitive | durakkaa | — |
| illative | durakkaa | — |
| inessive | durakaas | — |
| elative | durakast | — |
| allative | durakalle | — |
| adessive | durakaal | — |
| ablative | durakalt | — |
| translative | durakaks | — |
| essive | durakkanna, durakkaan | — |
| exessive1) | durakkant | — |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
[edit]References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 609
- Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 204