dumbwaiter

See also: dumb-waiter and dumb waiter

English

Alternative forms

dumb waiter, dumb-waiter

Etymology

From dumb (“unable to speak”) +‎ waiter, originally separate words and describing the portable table's inability to relate gossip after the meal. By the use of the term to describe small service elevators in American homes in the 1840s, it simply meant dumb as “mechanical”, “unable to speak at all”.

Pronunciation

(General American, Canada) IPA^(key): /ˈdʌmˌweɪtəɹ/
Audio (Canada): (file)

Noun

dumbwaiter (plural dumbwaiters)

A small elevator used to move food etc. from one floor of a building to another.
- 1951, Isaac Jefferson, chapter 9, in Memoirs Of A Monticello Slave, University Of Virginia Press, page 27:
  When writing he had a copyin machine: while he was a-writin he wouldn't suffer nobody to come in his room: had a dumb-waiter: when he wanted anything he had nothin to do but turn a crank and the dumb-waiter would bring him water or fruit on a plate or anything he wanted.
(obsolete) A table or set of trays on rollers used for serving food.
- 1860 December – 1861 August, Charles Dickens, chapter VII, in Great Expectations […], volume II, London: Chapman and Hall, […], published October 1861, →OCLC, page 110:
  Sauces, wines, all the accessories we wanted, and all of the best, were given out by our host from his dumbwaiter; and when they had made the circuit of the table, he always put them back again.
(obsolete) A lazy Susan.

Translations

small elevator

Bulgarian: кухненски асансьор m (kuhnenski asansjor)
Finnish: ruokahissi
French: monte-plat (fr) m, monte-plats (fr) m
German: Speisenaufzug m, Speiseaufzug m
Hungarian: étellift
Italian: montavivande m
Portuguese: criado-mudo (pt)
Romanian: ascensor de bucătărie n, lift de bucătărie n
Russian: кухонный лифт m (kuxonnyj lift)
Serbo-Croatian: dizalo za hranu n, lift za hranu n
Spanish: montaplatos (es) m or m pl
Swedish: mathiss (sv) c