duerhalen
Luxembourgish
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]duerhalen (third-person singular present hält duer, preterite houl duer, past participle duergehalen, past subjunctive héil duer, auxiliary verb hunn)
- to persevere, to hold out, to keep going
- Luxembourgish translation of Matthew 5:22:
- Wéinst mengem Numm gitt dir vun en all gehaasst. Wien awer duerhält bis un d'Enn, dee gëtt gerett.
- For the sake of my name you will be hated by all. But whoever perseveres until the end, he will be saved.
- Wéinst mengem Numm gitt dir vun en all gehaasst. Wien awer duerhält bis un d'Enn, dee gëtt gerett.
- Luxembourgish translation of Matthew 5:22:
Conjugation
[edit]| Irregular with past tense, separable | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | duerhalen | |||
| participle | duergehalen | |||
| auxiliary | hunn | |||
| present indicative |
past indicative |
conditional | imperative | |
| 1st singular | halen duer | houl duer | héil duer | — |
| 2nd singular | häls duer | houls duer | héils duer | hal duer |
| 3rd singular | hält duer | houl duer | héil duer | — |
| 1st plural | halen duer | houlen duer | héilen duer | — |
| 2nd plural | haalt duer | hoult duer | héilt duer | haalt duer |
| 3rd plural | halen duer | houlen duer | héilen duer | — |
| (n) or (nn) indicates the Eifeler Regel. | ||||