drottningsylt

Swedish

drottningsylt

Etymology

Compound of drottning (“queen”) +‎ sylt (“jam”). First attested in 1903.

Noun

drottningsylt c

1. jam of bilberries and raspberries (or sometimes other red berries)
   • 1919 August 9, Fru L., “Blåbärens konservering och användning [Preserving and Using Blueberries]”, in Svenska Dagbladet, page 9:

     Drottningsylt: 2 liter blåbär, 2 liter jordgubbar, smultron eller hallon, 1 kg. socker och 8 dl. vatten.

     Queen’s Jam: Take 2 liters of blueberries and 2 liters of strawberries, wild strawberries, or raspberries, 1 kilogram of sugar, and 8 deciliters of water.

   • 2022 August 27, Fanny Jansson, “Så känner du igen björnspillning: "Luktar drottningsylt" [This is how you recognise bear droppings: "Smells like queen's jam"]”, in P4 Örebro, Sveriges Radio:

     "En björnspillning så här på höstkanten den luktar nästan lite drottningsylt och är riktigt stor", säger Håkan Gibro, naturbevakare på Länsstyrelsen i Örebro län.

     "Bear droppings at this time of autumn smell almost a bit like queen's jam and are really large," says Håkan Gibro, a nature warden at the County Administrative Board of Örebro County.

Declension

Declension of drottningsylt

		nominative	genitive
singular	indefinite	drottningsylt	drottningsylts
	definite	drottningsylten	drottningsyltens
plural	indefinite	—	—
	definite	—	—

Descendants

• → Finnish: kuningatarhillo (calque)

References

• drottningsylt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• drottningsylt in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)