dopilnowywać

Polish

Etymology

From dopilnować +‎ -ywać. First attested in 1795.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔ.pil.nɔˈvɘ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: do‧pil‧no‧wy‧wać

Verb

dopilnowywać impf (perfective dopilnować)

1. (transitive) to see that, to oversee, to make sure (watching someone, to ensure this person does a particular thing)
2. (transitive) to see to (watching something, to make sure it goes according to plan) [with genitive ‘what’]

   Synonym: dopatrzyć

3. (reflexive with się) to keep an eye on each other [with z (+ instrumental) ‘over what’]
4. (reflexive with się, obsolete) to be seen to

Conjugation

Conjugation of dopilnowować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dopilnowować
present tense	1st	dopilnowuję			dopilnowujemy
	2nd	dopilnowujesz			dopilnowujecie
	3rd	dopilnowuje			dopilnowują
	impersonal	dopilnowuje się
past tense	1st	dopilnowowałem, -(e)m dopilnowował	dopilnowowałam, -(e)m dopilnowowała	dopilnowowałom, -(e)m dopilnowowało	dopilnowowaliśmy, -(e)śmy dopilnowowali	dopilnowowałyśmy, -(e)śmy dopilnowowały
	2nd	dopilnowowałeś, -(e)ś dopilnowował	dopilnowowałaś, -(e)ś dopilnowowała	dopilnowowałoś, -(e)ś dopilnowowało	dopilnowowaliście, -(e)ście dopilnowowali	dopilnowowałyście, -(e)ście dopilnowowały
	3rd	dopilnowował	dopilnowowała	dopilnowowało	dopilnowowali	dopilnowowały
	impersonal	dopilnowowano
future tense	1st	będę dopilnowował, będę dopilnowować	będę dopilnowowała, będę dopilnowować	będę dopilnowowało, będę dopilnowować	będziemy dopilnowowali, będziemy dopilnowować	będziemy dopilnowowały, będziemy dopilnowować
	2nd	będziesz dopilnowował, będziesz dopilnowować	będziesz dopilnowowała, będziesz dopilnowować	będziesz dopilnowowało, będziesz dopilnowować	będziecie dopilnowowali, będziecie dopilnowować	będziecie dopilnowowały, będziecie dopilnowować
	3rd	będzie dopilnowował, będzie dopilnowować	będzie dopilnowowała, będzie dopilnowować	będzie dopilnowowało, będzie dopilnowować	będą dopilnowowali, będą dopilnowować	będą dopilnowowały, będą dopilnowować
	impersonal	będzie dopilnowować się
conditional	1st	dopilnowowałbym, bym dopilnowował	dopilnowowałabym, bym dopilnowowała	dopilnowowałobym, bym dopilnowowało	dopilnowowalibyśmy, byśmy dopilnowowali	dopilnowowałybyśmy, byśmy dopilnowowały
	2nd	dopilnowowałbyś, byś dopilnowował	dopilnowowałabyś, byś dopilnowowała	dopilnowowałobyś, byś dopilnowowało	dopilnowowalibyście, byście dopilnowowali	dopilnowowałybyście, byście dopilnowowały
	3rd	dopilnowowałby, by dopilnowował	dopilnowowałaby, by dopilnowowała	dopilnowowałoby, by dopilnowowało	dopilnowowaliby, by dopilnowowali	dopilnowowałyby, by dopilnowowały
	impersonal	dopilnowowano by
imperative	1st	niech dopilnowuję			dopilnowujmy
	2nd	dopilnowuj			dopilnowujcie
	3rd	niech dopilnowuje			niech dopilnowują
active adjectival participle		dopilnowujący	dopilnowująca	dopilnowujące	dopilnowujący	dopilnowujące
passive adjectival participle		dopilnowowany	dopilnowowana	dopilnowowane	dopilnowowani	dopilnowowane
contemporary adverbial participle		dopilnowując
verbal noun		dopilnowowanie

Further reading

• dopilnowywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dopilnowywać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dopilnowywać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dopilnowywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dopilnowywać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 513
• dopilnowywać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego