do cna

Polish

Alternative forms

• do trzna (Kuyavia)
• do izna (Eastern Kraków, Biecz, Sącz Lach)
• do jinecka (Sącz Lach)
• do źgna (Lasovia)

Etymology

Likely a variant of dialectal do kna, do knu, from obsolete kien, kień (“stump, trunk”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /dɔˈt͡sna/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /dɔ‿ˈt͡sna/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /dɔ‿ˈt͡sna/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a

Adverb

do cna (not comparable)

1. (idiomatic) totally, completely, utterly

   Synonyms: bez reszty, całkowicie, do spodu, do szczętu, doszczętnie, kompletnie, na sto procent, zupełnie

   Antonym: częściowo

Related terms

(nouns):

• knieja
• knowanie
• konar

(verbs):

• knuć impf

Further reading

• do cna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• do cna in Polish dictionaries at PWN
• Józef Bliziński (1860) “do cna”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 621
• Oskar Kolberg (1867) “do cna”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 269
• Jan Łoś (1886) “do cna”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 183