disgwyl

Welsh

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˈdɪsɡʊɨ̯l/, [ˈdɪskʊɨ̯lˠ]
• (South Wales, standard, colloquial) IPA^(key): /ˈdɪsɡʊi̯l/, [ˈdɪskʊi̯l]
  • (South Wales, colloquial) IPA^(key): /ˈdɪʃɡʊi̯l/, [ˈdɪʃkʊi̯l], /ˈdɪsɡʊl/, [ˈdɪskʊl], /ˈdɪʃɡʊl/, [ˈdɪʃkʊl]

Verb

disgwyl (first-person singular present disgwyliaf)

1. to expect
2. to wait

   Synonym: aros

3. (South Wales, colloquial) to look

   Synonyms: edrych, sbio

Conjugation

Conjugation (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	disgwyliaf	disgwyli	disgwyl, disgwylia	disgwyliwn	disgwyliwch	disgwyliant	disgwylir
imperfect (indicative/subjunctive)/conditional	disgwyliwn	disgwylit	disgwyliai	disgwyliem	disgwyliech	disgwylient	disgwylid
preterite	disgwyliais	disgwyliaist	disgwyliodd	disgwyliasom	disgwyliasoch	disgwyliasant	disgwyliwyd
pluperfect	disgwyliaswn	disgwyliasit	disgwyliasai	disgwyliasem	disgwyliasech	disgwyliasent	disgwyliasid, disgwyliesid
present subjunctive	disgwyliwyf	disgwyliech	disgwylio	disgwyliom	disgwylioch	disgwyliont	disgwylier
imperative	—	disgwyl, disgwylia	disgwylied	disgwyliwn	disgwyliwch	disgwylient	disgwylier
verbal noun	disgwyl
verbal adjectives	disgwyliedig disgwyliadwy, disgwyladwy

Conjugation (colloquial)

Inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	disgwylia i, disgwyliaf i	disgwyli di	disgwylith o/e/hi, disgwyliff e/hi	disgwyliwn ni	disgwyliwch chi	disgwylian nhw
conditional	disgwyliwn i, disgwyliswn i	disgwyliet ti, disgwyliset ti	disgwyliai fo/fe/hi, disgwylisai fo/fe/hi	disgwylien ni, disgwylisen ni	disgwyliech chi, disgwylisech chi	disgwylien nhw, disgwylisen nhw
preterite	disgwyliais i, disgwylies i	disgwyliaist ti, disgwyliest ti	disgwyliodd o/e/hi	disgwylion ni	disgwylioch chi	disgwylion nhw
imperative	—	disgwylia	—	—	disgwyliwch	—
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Mutation

Mutated forms of disgwyl

radical	soft	nasal	aspirate
disgwyl	ddisgwyl	nisgwyl	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.