deszczka

See also: deszczką

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъščьka. By surface analysis, deska +‎ -ka. First attested in the 1463–1465.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /dɛʃʲt͡ʃʲka/
• IPA^(key): (15^th CE) /dɛʃʲt͡ʃʲka/

Noun

deszczka f

1. (attested in Masovia) board, plank (long, broad piece of timber)

   Synonyms: cka, deska

   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎^[1], Mierzeniec, Płock, line 318:

     Darmo poszyvasz lvbyeszczka, yusz czy sgothowana deszczką

     [Darmo pożywasz lubieszczka, już ci zgotowana deszczką]

Related terms

(nouns):

• deszczółka

Descendants

• Polish: deszczka (obsolete)

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “deszczka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish deszczka. By surface analysis, deska +‎ -ka.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈdɛʂ.t͡ʂka/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈdɛʂ.t͡ʂkɒ/

• Rhymes: -ɛʂt͡ʂka
• Syllabification: desz‧czka

Noun

deszczka f

1. (obsolete) diminutive of deska (“plank”)

   Synonym: deseczka

Declension

Declension of deszczka

	singular	plural
nominative	deszczka	deszczki
genitive	deszczki	deszczek
dative	deszczce	deszczkom
accusative	deszczkę	deszczki
instrumental	deszczką	deszczkami
locative	deszczce	deszczkach
vocative	deszczko	deszczki

Related terms

(adjectives):

• deskowaty
• deskowy

(nouns):

• deseczka
• deskarz
• deskowiec
• deskowisko
• deszczułka

(verbs):

• deskować impf

Further reading

• deszczka in Polish dictionaries at PWN
• deszczka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “deszczka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]