desde que eu me conheço por gente
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Literally, “since I know myself as a person”.
Pronunciation
[edit]- (Brazil) IPA(key): /ˈdez.d͡ʒi ki ˈew mi kõˈɲe.su puʁ ˈʒẽ.t͡ʃi/ [ˈdez.d͡ʒi ki ˈeʊ̯ mi kõˈj̃e.su puɦ ˈʒẽ.t͡ʃi]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈdez.d͡ʒi ki ˈew mi kõˈɲe.su puɾ ˈʒẽ.t͡ʃi/ [ˈdez.d͡ʒi ki ˈeʊ̯ mi kõˈj̃e.su puɾ ˈʒẽ.t͡ʃi]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈdeʒ.d͡ʒi ki ˈew mi kõˈɲe.su puʁ ˈʒẽ.t͡ʃi/ [ˈdeʒ.d͡ʒi ki ˈeʊ̯ mi kõˈj̃e.su puʁ ˈʒẽ.t͡ʃi]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈdez.de ke ˈew me koˈɲe.so puɻ ˈʒẽ.te/ [ˈdez.de ke ˈeʊ̯ me koˈɲe.so puɻ ˈʒẽ.te]
Adverb
[edit]desde que eu me conheço por gente
Usage notes
[edit]- Akin to desde que o mundo é mundo, but evoking a more personal reference.