desconfiado como gallo tuerto

Spanish

Alternative forms

• desconfiado como mula tuerta

Etymology

Literally, “untrustworthy as a one-eyed rooster”.

Adjective

desconfiado como gallo tuerto (feminine desconfiada como gallo tuerto, masculine plural desconfiados como gallo tuerto, feminine plural desconfiadas como gallo tuerto)

1. (Argentina, simile) very untrustworthy

Further reading

• “desconfiado”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010