desahuciar

Spanish

Etymology

From des- + obsolete ahuciar (“to reassure”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /desauˈθjaɾ/ [d̪e.sau̯ˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /desauˈsjaɾ/ [d̪e.sau̯ˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ

Verb

desahuciar (first-person singular present desahucio, first-person singular preterite desahucié, past participle desahuciado)

1. (transitive) to evict

   Synonym: desalojar

   • 2019 December 20, Alfonso L. Congostrina, “Los Mossos cargan contra los activistas que pretendían frenar un desahucio en Gràcia”, in El País‎^[1]:

     Palomera ha criticado: “Estas ocho furgonetas de antidistrubios no son para desmontar una red de narcotráfico, son para desahuciar a una familia que no puede pagar el alquiler que le exigen. Con menores de edad”.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative, transitive) to give up (a lost cause, a terminal patient etc.)

Conjugation

    Conjugation of desahuciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desahuciar
gerund			desahuciando
past participle				masculine		feminine
		singular		desahuciado		desahuciada
		plural		desahuciados		desahuciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desahucio	desahuciastú desahuciásvos	desahucia	desahuciamos	desahuciáis	desahucian
	imperfect	desahuciaba	desahuciabas	desahuciaba	desahuciábamos	desahuciabais	desahuciaban
	preterite	desahucié	desahuciaste	desahució	desahuciamos	desahuciasteis	desahuciaron
	future	desahuciaré	desahuciarás	desahuciará	desahuciaremos	desahuciaréis	desahuciarán
	conditional	desahuciaría	desahuciarías	desahuciaría	desahuciaríamos	desahuciaríais	desahuciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desahucie	desahuciestú desahuciésvos2	desahucie	desahuciemos	desahuciéis	desahucien
	imperfect (ra)	desahuciara	desahuciaras	desahuciara	desahuciáramos	desahuciarais	desahuciaran
	imperfect (se)	desahuciase	desahuciases	desahuciase	desahuciásemos	desahuciaseis	desahuciasen
	future1	desahuciare	desahuciares	desahuciare	desahuciáremos	desahuciareis	desahuciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desahuciatú desahuciávos	desahucie	desahuciemos	desahuciad	desahucien
	negative		no desahucies	no desahucie	no desahuciemos	no desahuciéis	no desahucien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desahuciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desahuciar
	dative	desahuciarme	desahuciarte	desahuciarle, desahuciarse	desahuciarnos	desahuciaros	desahuciarles, desahuciarse
	accusative	desahuciarme	desahuciarte	desahuciarlo, desahuciarla, desahuciarse	desahuciarnos	desahuciaros	desahuciarlos, desahuciarlas, desahuciarse
with gerund desahuciando
	dative	desahuciándome	desahuciándote	desahuciándole, desahuciándose	desahuciándonos	desahuciándoos	desahuciándoles, desahuciándose
	accusative	desahuciándome	desahuciándote	desahuciándolo, desahuciándola, desahuciándose	desahuciándonos	desahuciándoos	desahuciándolos, desahuciándolas, desahuciándose
with informal second-person singular tú imperative desahucia
	dative	desahúciame	desahúciate	desahúciale	desahúcianos	not used	desahúciales
	accusative	desahúciame	desahúciate	desahúcialo, desahúciala	desahúcianos	not used	desahúcialos, desahúcialas
with informal second-person singular vos imperative desahuciá
	dative	desahuciame	desahuciate	desahuciale	desahucianos	not used	desahuciales
	accusative	desahuciame	desahuciate	desahucialo, desahuciala	desahucianos	not used	desahucialos, desahucialas
with formal second-person singular imperative desahucie
	dative	desahúcieme	not used	desahúciele, desahúciese	desahúcienos	not used	desahúcieles
	accusative	desahúcieme	not used	desahúcielo, desahúciela, desahúciese	desahúcienos	not used	desahúcielos, desahúcielas
with first-person plural imperative desahuciemos
	dative	not used	desahuciémoste	desahuciémosle	desahuciémonos	desahuciémoos	desahuciémosles
	accusative	not used	desahuciémoste	desahuciémoslo, desahuciémosla	desahuciémonos	desahuciémoos	desahuciémoslos, desahuciémoslas
with informal second-person plural imperative desahuciad
	dative	desahuciadme	not used	desahuciadle	desahuciadnos	desahuciaos	desahuciadles
	accusative	desahuciadme	not used	desahuciadlo, desahuciadla	desahuciadnos	desahuciaos	desahuciadlos, desahuciadlas
with formal second-person plural imperative desahucien
	dative	desahúcienme	not used	desahúcienle	desahúciennos	not used	desahúcienles, desahúciense
	accusative	desahúcienme	not used	desahúcienlo, desahúcienla	desahúciennos	not used	desahúcienlos, desahúcienlas, desahúciense

Derived terms

• desahucio

 

Further reading

• “desahuciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16