dar por sentado

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌdaɾ poɾ senˈtado/ [ˌd̪aɾ poɾ sẽn̪ˈt̪a.ð̞o]
• Syllabification: dar por sen‧ta‧do

Verb

dar por sentado (first-person singular present doy por sentado, first-person singular preterite di por sentado, past participle dado por sentado)

1. (also reflexive) to take for granted, to assume

   Synonym: dar por hecho

   • 2022 June 4, Gerard Piqué, quotee, “Shakira y Gerard Piqué anuncian que se separan tras 12 años de relación”, in El País‎^[1]:

     […] conoció a Shakira en Madrid, poco antes de ir a Sudáfrica: “Le dije que nos encontraríamos en la final. Ella iba a cantar el himno en la ceremonia de clausura y yo daba por sentado que jugaríamos ese partido. Perdimos el primer encuentro, pero al final ganamos”.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “dar algo por sentado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28