dahinfahren

German

Etymology

dahin +‎ fahren

Pronunciation

• IPA^(key): /daˈhɪnˌfaːʁən/
• Hyphenation: da‧hin‧fah‧ren

Verb

dahinfahren (class 6 strong, third-person singular present fährt dahin, past tense fuhr dahin, past participle dahingefahren, past subjunctive führe dahin, auxiliary sein)

1. to go there
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Job 1:20-21 (with KJV translation)

     Da stand Hiob auf und zerriß seine Kleider und raufte sein Haupt und fiel auf die Erde und betete an, und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt.

     Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, and said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

2. (euphemistic) to die

Conjugation

Conjugation of dahinfahren (class 6 strong, auxiliary sein)

infinitive		dahinfahren
present participle		dahinfahrend
past participle		dahingefahren
zu-infinitive		dahinzufahren
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich fahre dahin	wir fahren dahin	i	ich fahre dahin	wir fahren dahin
	du fährst dahin	ihr fahrt dahin		du fahrest dahin	ihr fahret dahin
	er fährt dahin	sie fahren dahin		er fahre dahin	sie fahren dahin
preterite	ich fuhr dahin	wir fuhren dahin	ii	ich führe dahin1	wir führen dahin1
	du fuhrst dahin	ihr fuhrt dahin		du führest dahin1 du führst dahin1	ihr führet dahin1 ihr führt dahin1
	er fuhr dahin	sie fuhren dahin		er führe dahin1	sie führen dahin1
imperative	fahr dahin (du) fahre dahin (du)	fahrt dahin (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of dahinfahren (class 6 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich dahinfahre	dass wir dahinfahren	i	dass ich dahinfahre	dass wir dahinfahren
	dass du dahinfährst	dass ihr dahinfahrt		dass du dahinfahrest	dass ihr dahinfahret
	dass er dahinfährt	dass sie dahinfahren		dass er dahinfahre	dass sie dahinfahren
preterite	dass ich dahinfuhr	dass wir dahinfuhren	ii	dass ich dahinführe1	dass wir dahinführen1
	dass du dahinfuhrst	dass ihr dahinfuhrt		dass du dahinführest1 dass du dahinführst1	dass ihr dahinführet1 dass ihr dahinführt1
	dass er dahinfuhr	dass sie dahinfuhren		dass er dahinführe1	dass sie dahinführen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of dahinfahren (class 6 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin dahingefahren	wir sind dahingefahren	subjunctive	ich sei dahingefahren	wir seien dahingefahren
	du bist dahingefahren	ihr seid dahingefahren		du seist dahingefahren du seiest dahingefahren	ihr seiet dahingefahren
	er ist dahingefahren	sie sind dahingefahren		er sei dahingefahren	sie seien dahingefahren
pluperfect
indicative	ich war dahingefahren	wir waren dahingefahren	subjunctive	ich wäre dahingefahren	wir wären dahingefahren
	du warst dahingefahren	ihr wart dahingefahren		du wärst dahingefahren du wärest dahingefahren	ihr wärt dahingefahren ihr wäret dahingefahren
	er war dahingefahren	sie waren dahingefahren		er wäre dahingefahren	sie wären dahingefahren
future i
infinitive	dahinfahren werden		subjunctive i	ich werde dahinfahren	wir werden dahinfahren
				du werdest dahinfahren	ihr werdet dahinfahren
				er werde dahinfahren	sie werden dahinfahren
indicative	ich werde dahinfahren	wir werden dahinfahren	subjunctive ii	ich würde dahinfahren	wir würden dahinfahren
	du wirst dahinfahren	ihr werdet dahinfahren		du würdest dahinfahren	ihr würdet dahinfahren
	er wird dahinfahren	sie werden dahinfahren		er würde dahinfahren	sie würden dahinfahren
future ii
infinitive	dahingefahren sein werden		subjunctive i	ich werde dahingefahren sein	wir werden dahingefahren sein
				du werdest dahingefahren sein	ihr werdet dahingefahren sein
				er werde dahingefahren sein	sie werden dahingefahren sein
indicative	ich werde dahingefahren sein	wir werden dahingefahren sein	subjunctive ii	ich würde dahingefahren sein	wir würden dahingefahren sein
	du wirst dahingefahren sein	ihr werdet dahingefahren sein		du würdest dahingefahren sein	ihr würdet dahingefahren sein
	er wird dahingefahren sein	sie werden dahingefahren sein		er würde dahingefahren sein	sie würden dahingefahren sein

Further reading

• “dahinfahren” in Duden online