dać dupy

Polish

Etymology

Literally, “to give [one's] ass”. Calque of German in den Arsch ficken lassen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdat͡ɕ ˈdu.pɘ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: dać du‧py

Verb

dać dupy pf (imperfective dawać dupy)

1. (intransitive, idiomatic, vulgar) to screw up; to fail

   Przegraliśmy, bo Antek znowu dał dupy w obronie. ― We lost because Antek screwed up on the defense again.

2. (intransitive, idiomatic, vulgar, derogatory) to put out; to spread legs; to have sex [with dative ‘with someone’], especially for some gain (used in reference to women)

   Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks

   Dostała podwyżkę, bo dała dupy szefowi. ― She got a raise because she let the boss fuck her.

Conjugation

Conjugation of dać dupy: see dać.

Further reading

• ktoś dał dupy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dać dupy in Polish dictionaries at PWN