dónalegur

Icelandic

Etymology

From dóni (“someone rude”) +‎ -legur (“-ly”).

Adjective

dónalegur (comparative dónalegri, superlative dónalegastur)

1. rude, discourteous, ill-mannered, ill-bred, impolite

   Synonym: ókurteis

   Antonym: kurteis

   Drengurinn var mjög dónalegur!

   The boy was very rude!

2. dirty, offensive, obscene, indecent, vulgar

   Synonyms: sóðalegur, ósmekklegur, klúr

   Ég fann eitthvað dónalegt í tölvunni hennar!

   I found something dirty on her computer!

3. improper

   Synonym: óviðeigandi

4. abrupt

   Synonym: stuttaralegur

Declension

positive forms of dónalegur

strong declension (indefinite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	dónalegur	dónaleg	dónalegt
	accusative	dónalegan	dónalega
	dative	dónalegum	dónalegri	dónalegu
	genitive	dónalegs	dónalegrar	dónalegs
	plural	masculine	feminine	neuter
	nominative	dónalegir	dónalegar	dónaleg
	accusative	dónalega
	dative	dónalegum
	genitive	dónalegra
weak declension (definite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	dónalegi	dónalega	dónalega
	acc/dat/gen	dónalega	dónalegu
	plural (all-case)	dónalegu

comparative forms of dónalegur

weak declension (definite)		masculine	feminine	neuter
	singular (all-case)	dónalegri	dónalegri	dónalegra
	plural (all-case)	dónalegri

superlative forms of dónalegur

strong declension (indefinite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	dónalegastur	dónalegust	dónalegast
	accusative	dónalegastan	dónalegasta
	dative	dónalegustum	dónalegastri	dónalegustu
	genitive	dónalegasts	dónalegastrar	dónalegasts
	plural	masculine	feminine	neuter
	nominative	dónalegastir	dónalegastar	dónalegust
	accusative	dónalegasta
	dative	dónalegustum
	genitive	dónalegastra
weak declension (definite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	dónalegasti	dónalegasta	dónalegasta
	acc/dat/gen	dónalegasta	dónalegustu
	plural (all-case)	dónalegustu

Further reading

• “dónalegur” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)