décharger

French

Etymology

Inherited from Old French deschargier, from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”).

Pronunciation

• IPA^(key): /de.ʃaʁ.ʒe/

• Audio:

  (file)

Verb

décharger

1. to unload; offload
2. to discharge
3. to let off (remove the guilt from someone)
4. to remove a charge from
5. (reflexive) to offload (ejaculate)
   • 1785, Donatien Alphonse François de Sade, Les 120 journées de Sodome, ou l'École du libertinage:

     "Le premier chaland qui m’arriva fut un vieux trésorier de France, ancien ami de la Fournier. Je le donnai à la jeune Lucile dont il parut fort enthousiasmé. Sa manie d’habitude, aussi sale que désagréable pour la fille, consistait à chier sur le visage même de sa dulcinée, à lui barbouiller toute la face avec son étron et puis de la baiser, de la sucer en cet état. Lucile, par amitié pour moi, se laissa faire tout ce que voulut le vieux satyre, et il lui déchargea sur le ventre en baisant et rebaisant son dégoûtant ouvrage.

     "The first patron to arrive was an old French treasurer, and old friend of la Fournier. I gave him young Lucile, who excited him greatly. His habit, as dirty for the girl as it was unpleasant, consisted of shitting on his sweetheart's face, to smear his turd all over her face and then to shag her and suck her in this state. Lucile, out of friendship for me, let the old lech do anything to her he wanted, and he offloaded onto her belly while fucking over and over again his disgusting piece of art.

Conjugation

This is a regular -er verb, but the stem is written décharge- before endings that begin with -a- or -o- (to indicate that the -g- is a "soft" /ʒ/ and not a "hard" /ɡ/). This spelling change occurs in all verbs in -ger, such as neiger and manger.

Conjugation of décharger (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	décharger
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	déchargeant /de.ʃaʁ.ʒɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		déchargé /de.ʃaʁ.ʒe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	décharge /de.ʃaʁʒ/	décharges /de.ʃaʁʒ/	décharge /de.ʃaʁʒ/	déchargeons /de.ʃaʁ.ʒɔ̃/	déchargez /de.ʃaʁ.ʒe/	déchargent /de.ʃaʁʒ/
	imperfect	déchargeais /de.ʃaʁ.ʒɛ/	déchargeais /de.ʃaʁ.ʒɛ/	déchargeait /de.ʃaʁ.ʒɛ/	déchargions /de.ʃaʁ.ʒjɔ̃/	déchargiez /de.ʃaʁ.ʒje/	déchargeaient /de.ʃaʁ.ʒɛ/
	past historic2	déchargeai /de.ʃaʁ.ʒe/	déchargeas /de.ʃaʁ.ʒa/	déchargea /de.ʃaʁ.ʒa/	déchargeâmes /de.ʃaʁ.ʒam/	déchargeâtes /de.ʃaʁ.ʒat/	déchargèrent /de.ʃaʁ.ʒɛʁ/
	future	déchargerai /de.ʃaʁ.ʒə.ʁe/	déchargeras /de.ʃaʁ.ʒə.ʁa/	déchargera /de.ʃaʁ.ʒə.ʁa/	déchargerons /de.ʃaʁ.ʒə.ʁɔ̃/	déchargerez /de.ʃaʁ.ʒə.ʁe/	déchargeront /de.ʃaʁ.ʒə.ʁɔ̃/
	conditional	déchargerais /de.ʃaʁ.ʒə.ʁɛ/	déchargerais /de.ʃaʁ.ʒə.ʁɛ/	déchargerait /de.ʃaʁ.ʒə.ʁɛ/	déchargerions /de.ʃaʁ.ʒə.ʁjɔ̃/	déchargeriez /de.ʃaʁ.ʒə.ʁje/	déchargeraient /de.ʃaʁ.ʒə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	décharge /de.ʃaʁʒ/	décharges /de.ʃaʁʒ/	décharge /de.ʃaʁʒ/	déchargions /de.ʃaʁ.ʒjɔ̃/	déchargiez /de.ʃaʁ.ʒje/	déchargent /de.ʃaʁʒ/
	imperfect2	déchargeasse /de.ʃaʁ.ʒas/	déchargeasses /de.ʃaʁ.ʒas/	déchargeât /de.ʃaʁ.ʒa/	déchargeassions /de.ʃaʁ.ʒa.sjɔ̃/	déchargeassiez /de.ʃaʁ.ʒa.sje/	déchargeassent /de.ʃaʁ.ʒas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	décharge /de.ʃaʁʒ/	—	déchargeons /de.ʃaʁ.ʒɔ̃/	déchargez /de.ʃaʁ.ʒe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms

• charger

Further reading

• “décharger”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.