dæsa
Jump to navigation
Jump to search
Icelandic
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]dæsa (weak verb, third-person singular past indicative dæsti, supine dæst)
- to sigh or groan deeply, to heave a sigh
- 1949, Árni Óla, Blárra tinda blessað land[1], page 94:
- En þá gerði hann ekki annað en að dæsa og frussa.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1988, Þórarinn Eldjárn, Stórbók[2], page 458:
- Hann dæsti og hryllti sig í herðum nokkra stund, en fljótlega varð bert að honum var farið að líða betur.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]dæsa — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að dæsa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
dæst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
dæsandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég dæsi | við dæsum | present (nútíð) |
ég dæsi | við dæsum |
| þú dæsir | þið dæsið | þú dæsir | þið dæsið | ||
| hann, hún, það dæsir | þeir, þær, þau dæsa | hann, hún, það dæsi | þeir, þær, þau dæsi | ||
| past (þátíð) |
ég dæsti | við dæstum | past (þátíð) |
ég dæsti | við dæstum |
| þú dæstir | þið dæstuð | þú dæstir | þið dæstuð | ||
| hann, hún, það dæsti | þeir, þær, þau dæstu | hann, hún, það dæsti | þeir, þær, þau dæstu | ||
| imperative (boðháttur) |
dæs (þú) | dæsið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| dæstu | dæsiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||