czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci

Polish

Etymology

Literally, “what the shell soaks in when it is young, it smells of it in old age”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʂɘm skɔˈrup.ka za‿ˈmwɔ.du naˈɕɔŋk.ɲɛ |ˈtɘm na‿ˈsta.rɔɕt͡ɕ ˈtrɔɲ.t͡ɕi/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: [please specify syllabification manually]

Proverb

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci

1. (idiomatic) as the twig is bent, so is the tree inclined

Further reading

• czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci in Polish dictionaries at PWN