cyfrować

Polish

Etymology

From cyfra +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /t͡sɘˈfrɔ.vat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /t͡sɘˈfrɔ.vat͡ɕ/

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: cy‧fro‧wać

Verb

cyfrować impf

1. (transitive, archaic) to initial (to sign one's initial(s), as an abbreviated signature)

   Hypernym: podpisywać

2. (transitive, archaic) to number (to label with numbers; assign numbers to)

   Synonym: numerować

3. (transitive) to embroider

   Synonym: haftować

4. (transitive, colloquial) to digitize (to represent something, such as an image or sound, as a structured sequence of binary digits)

   Synonyms: cyfryzować, digitalizować

5. (transitive, obsolete) to cipher (to write in code or cipher)

   Synonym: szyfrować

Conjugation

Conjugation of cyfrować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		cyfrować
present tense	1st	cyfruję			cyfrujemy
	2nd	cyfrujesz			cyfrujecie
	3rd	cyfruje			cyfrują
	impersonal	cyfruje się
past tense	1st	cyfrowałem, -(e)m cyfrował	cyfrowałam, -(e)m cyfrowała	cyfrowałom, -(e)m cyfrowało	cyfrowaliśmy, -(e)śmy cyfrowali	cyfrowałyśmy, -(e)śmy cyfrowały
	2nd	cyfrowałeś, -(e)ś cyfrował	cyfrowałaś, -(e)ś cyfrowała	cyfrowałoś, -(e)ś cyfrowało	cyfrowaliście, -(e)ście cyfrowali	cyfrowałyście, -(e)ście cyfrowały
	3rd	cyfrował	cyfrowała	cyfrowało	cyfrowali	cyfrowały
	impersonal	cyfrowano
future tense	1st	będę cyfrował, będę cyfrować	będę cyfrowała, będę cyfrować	będę cyfrowało, będę cyfrować	będziemy cyfrowali, będziemy cyfrować	będziemy cyfrowały, będziemy cyfrować
	2nd	będziesz cyfrował, będziesz cyfrować	będziesz cyfrowała, będziesz cyfrować	będziesz cyfrowało, będziesz cyfrować	będziecie cyfrowali, będziecie cyfrować	będziecie cyfrowały, będziecie cyfrować
	3rd	będzie cyfrował, będzie cyfrować	będzie cyfrowała, będzie cyfrować	będzie cyfrowało, będzie cyfrować	będą cyfrowali, będą cyfrować	będą cyfrowały, będą cyfrować
	impersonal	będzie cyfrować się
conditional	1st	cyfrowałbym, bym cyfrował	cyfrowałabym, bym cyfrowała	cyfrowałobym, bym cyfrowało	cyfrowalibyśmy, byśmy cyfrowali	cyfrowałybyśmy, byśmy cyfrowały
	2nd	cyfrowałbyś, byś cyfrował	cyfrowałabyś, byś cyfrowała	cyfrowałobyś, byś cyfrowało	cyfrowalibyście, byście cyfrowali	cyfrowałybyście, byście cyfrowały
	3rd	cyfrowałby, by cyfrował	cyfrowałaby, by cyfrowała	cyfrowałoby, by cyfrowało	cyfrowaliby, by cyfrowali	cyfrowałyby, by cyfrowały
	impersonal	cyfrowano by
imperative	1st	niech cyfruję			cyfrujmy
	2nd	cyfruj			cyfrujcie
	3rd	niech cyfruje			niech cyfrują
active adjectival participle		cyfrujący	cyfrująca	cyfrujące	cyfrujący	cyfrujące
passive adjectival participle		cyfrowany	cyfrowana	cyfrowane	cyfrowani	cyfrowane
contemporary adverbial participle		cyfrując
verbal noun		cyfrowanie

Derived terms

(verbs):

• ocyfrować
• odcyfrować
• odcyfrowywać
• podcyfrować

Related terms

(adjective):

• cyfrowy

(nouns):

• cyfrówka
• cyfryzacja

Further reading

• cyfrować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• cyfrować in Polish dictionaries at PWN
• Izydor Kopernicki (1875) “cyfrować”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 369