culada

Catalan

Etymology

cul +‎ -ada.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kuˈla.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [kuˈla.ða]

Noun

culada f (plural culades) (vulgar)

1. landing on the arse or receiving or meting an impact thereupon.
2. dropping downwards and backwards, grounding
3. the thick end of a spindle
4. used up spool

Further reading

• “culada” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “culada” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

cul +‎ -ada.

Pronunciation

• IPA^(key): /kuˈlada/ [kuˈla.ð̞a]

Noun

culada f (plural culadas) (vulgar)

1. landing on the arse or receiving or meting an impact thereupon.

   Synonyms: nalgada, (Mexico) sentón

2. dropping downwards and backwards, grounding
3. (Argentina, Uruguay) a great amount
4. (Colombia) a bagatelle, a flyspeck

Further reading

• “culada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
• “culada”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010