csuromvíz

Hungarian

Etymology

From the csur- stem variant of csorog +‎ víz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃuroɱviːz]
• Hyphenation: csu‧rom‧víz
• Rhymes: -iːz

Adjective

csuromvíz (not comparable)

1. drenched, soaking wet

   Ne játssz a tócsában, mert csuromvíz leszel! ― Don't play in the puddle, or you're going to end up drenched.

Usage notes

• Used as the predicate of the sentence. Attributively, csuromvizes is used instead.
• The noun víz (“water”) may be replaced with other material nouns but they are written in two words as they are not established terms, e.g. csurom kakaó, csurom olaj.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	csuromvíz	csuromvizek
accusative	csuromvizet	csuromvizeket
dative	csuromvíznek	csuromvizeknek
instrumental	csuromvízzel	csuromvizekkel
causal-final	csuromvízért	csuromvizekért
translative	csuromvízzé	csuromvizekké
terminative	csuromvízig	csuromvizekig
essive-formal	csuromvízként	csuromvizekként
essive-modal	—	—
inessive	csuromvízben	csuromvizekben
superessive	csuromvízen	csuromvizeken
adessive	csuromvíznél	csuromvizeknél
illative	csuromvízbe	csuromvizekbe
sublative	csuromvízre	csuromvizekre
allative	csuromvízhez	csuromvizekhez
elative	csuromvízből	csuromvizekből
delative	csuromvízről	csuromvizekről
ablative	csuromvíztől	csuromvizektől
non-attributive possessive – singular	csuromvízé	csuromvizeké
non-attributive possessive – plural	csuromvízéi	csuromvizekéi

Further reading

• csuromvíz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csuromvíz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).