csuk

Hungarian

Etymology

Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *čukka- (“to lock up, hide”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃuk]
• Rhymes: -uk

Verb

csuk

1. (transitive) to shut, close (without using a key and a lock, only with a handle)

   Synonym: (often but not necessarily with a key) zár

   Antonym: nyit

   Middle-voice counterpart: csukódik

Conjugation

Conjugation of csuk

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	csukok	csuksz	csuk	csukunk	csuktok	csuknak
			def.	csukom	csukod	csukja	csukjuk	csukjátok	csukják
			2nd obj	csuklak
		past	indef.	csuktam	csuktál	csukott	csuktunk	csuktatok	csuktak
			def.	csuktam	csuktad	csukta	csuktuk	csuktátok	csukták
			2nd obj	csuktalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csukni fog.
archaic preterite		indef.	csukék	csukál	csuka	csukánk	csukátok	csukának
		def.	csukám	csukád	csuká	csukánk	csukátok	csukák
		2nd obj	csukálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csuk vala, csukott vala/volt.
archaic future	indef.	csukandok	csukandasz	csukand	csukandunk	csukandotok	csukandanak
	def.	csukandom	csukandod	csukandja	csukandjuk	csukandjátok	csukandják
	2nd obj	csukandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	csuknék	csuknál	csukna	csuknánk	csuknátok	csuknának
		def.	csuknám	csuknád	csukná	csuknánk (or csuknók)	csuknátok	csuknák
		2nd obj	csuknálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csukott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	csukjak	csukj or csukjál	csukjon	csukjunk	csukjatok	csukjanak
			def.	csukjam	csukd or csukjad	csukja	csukjuk	csukjátok	csukják
			2nd obj	csukjalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csukott légyen
infinitive	csukni		csuknom	csuknod	csuknia	csuknunk	csuknotok	csukniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	csukás		csukó	csukott	csukandó	csukva (csukván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of csuk

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	csukhatok	csukhatsz	csukhat	csukhatunk	csukhattok	csukhatnak
			def.	csukhatom	csukhatod	csukhatja	csukhatjuk	csukhatjátok	csukhatják
			2nd obj	csukhatlak
		past	indef.	csukhattam	csukhattál	csukhatott	csukhattunk	csukhattatok	csukhattak
			def.	csukhattam	csukhattad	csukhatta	csukhattuk	csukhattátok	csukhatták
			2nd obj	csukhattalak
archaic preterite		indef.	csukhaték	csukhatál	csukhata	csukhatánk	csukhatátok	csukhatának
		def.	csukhatám	csukhatád	csukhatá	csukhatánk	csukhatátok	csukhaták
		2nd obj	csukhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csukhat vala, csukhatott vala/volt.
archaic future	indef.	csukhatandok or csukandhatok	csukhatandasz or csukandhatsz	csukhatand or csukandhat	csukhatandunk or csukandhatunk	csukhatandotok or csukandhattok	csukhatandanak or csukandhatnak
	def.	csukhatandom or csukandhatom	csukhatandod or csukandhatod	csukhatandja or csukandhatja	csukhatandjuk or csukandhatjuk	csukhatandjátok or csukandhatjátok	csukhatandják or csukandhatják
	2nd obj	csukhatandalak or csukandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	csukhatnék	csukhatnál	csukhatna	csukhatnánk	csukhatnátok	csukhatnának
		def.	csukhatnám	csukhatnád	csukhatná	csukhatnánk (or csukhatnók)	csukhatnátok	csukhatnák
		2nd obj	csukhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csukhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	csukhassak	csukhass or csukhassál	csukhasson	csukhassunk	csukhassatok	csukhassanak
			def.	csukhassam	csukhasd or csukhassad	csukhassa	csukhassuk	csukhassátok	csukhassák
			2nd obj	csukhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csukhatott légyen
infinitive	(csukhatni)		(csukhatnom)	(csukhatnod)	(csukhatnia)	(csukhatnunk)	(csukhatnotok)	(csukhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	csukható			csukhatatlan		(csukhatva / csukhatván)

Derived terms

• csukás
• csukódik

(With verbal prefixes):

• becsuk
• elcsuk
• kicsuk
• lecsuk
• összecsuk
• rácsuk
• visszacsuk

Further reading

• csuk in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• csuk in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).