csalétek
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) + étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]csalétek (plural csalétkek)
- (literally and figuratively) bait, lure, decoy
Declension
[edit]| Inflection of csalétek | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csalétek | csalétkek |
| accusative | csalétket | csalétkeket |
| dative | csaléteknek | csalétkeknek |
| instrumental | csalétekkel | csalétkekkel |
| causal-final | csalétekért | csalétkekért |
| translative | csalétekké | csalétkekké |
| terminative | csalétekig | csalétkekig |
| essive-formal | csalétekként | csalétkekként |
| essive-modal | csalétkül csalétekül |
— |
| inessive | csalétekben | csalétkekben |
| superessive | csalétken | csalétkeken |
| adessive | csaléteknél | csalétkeknél |
| illative | csalétekbe | csalétkekbe |
| sublative | csalétekre | csalétkekre |
| allative | csalétekhez | csalétkekhez |
| elative | csalétekből | csalétkekből |
| delative | csalétekről | csalétkekről |
| ablative | csalétektől | csalétkektől |
| non-attributive possessive - singular |
csaléteké | csalétkeké |
| non-attributive possessive - plural |
csalétekéi | csalétkekéi |
| Possessive forms of csalétek | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csalétkem | csalétkeim |
| 2nd person sing. | csalétked | csalétkeid |
| 3rd person sing. | csalétke | csalétkei |
| 1st person plural | csalétkünk | csalétkeink |
| 2nd person plural | csalétketek | csalétkeitek |
| 3rd person plural | csalétkük | csalétkeik |
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- csalétek in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csalétek in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).