Probably borrowed. By surface analysis, covalent + -ie or co- + valentie. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
covalentie f (plural covalenties)