contabilizar

Spanish

Etymology

From contable +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /kontabiliˈθaɾ/ [kõn̪.t̪a.β̞i.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /kontabiliˈsaɾ/ [kõn̪.t̪a.β̞i.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧ta‧bi‧li‧zar

Verb

contabilizar (first-person singular present contabilizo, first-person singular preterite contabilicé, past participle contabilizado)

1. (accounting, transitive) to enter (into a book)
2. (sports) to score

Conjugation

    Conjugation of contabilizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			contabilizar
gerund			contabilizando
past participle				masculine		feminine
		singular		contabilizado		contabilizada
		plural		contabilizados		contabilizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contabilizo	contabilizastú contabilizásvos	contabiliza	contabilizamos	contabilizáis	contabilizan
	imperfect	contabilizaba	contabilizabas	contabilizaba	contabilizábamos	contabilizabais	contabilizaban
	preterite	contabilicé	contabilizaste	contabilizó	contabilizamos	contabilizasteis	contabilizaron
	future	contabilizaré	contabilizarás	contabilizará	contabilizaremos	contabilizaréis	contabilizarán
	conditional	contabilizaría	contabilizarías	contabilizaría	contabilizaríamos	contabilizaríais	contabilizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contabilice	contabilicestú contabilicésvos2	contabilice	contabilicemos	contabilicéis	contabilicen
	imperfect (ra)	contabilizara	contabilizaras	contabilizara	contabilizáramos	contabilizarais	contabilizaran
	imperfect (se)	contabilizase	contabilizases	contabilizase	contabilizásemos	contabilizaseis	contabilizasen
	future1	contabilizare	contabilizares	contabilizare	contabilizáremos	contabilizareis	contabilizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		contabilizatú contabilizávos	contabilice	contabilicemos	contabilizad	contabilicen
	negative		no contabilices	no contabilice	no contabilicemos	no contabilicéis	no contabilicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of contabilizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive contabilizar	dative	contabilizarme	contabilizarte	contabilizarle, contabilizarse	contabilizarnos	contabilizaros	contabilizarles, contabilizarse
	accusative	contabilizarme	contabilizarte	contabilizarlo, contabilizarla, contabilizarse	contabilizarnos	contabilizaros	contabilizarlos, contabilizarlas, contabilizarse
with gerund contabilizando	dative	contabilizándome	contabilizándote	contabilizándole, contabilizándose	contabilizándonos	contabilizándoos	contabilizándoles, contabilizándose
	accusative	contabilizándome	contabilizándote	contabilizándolo, contabilizándola, contabilizándose	contabilizándonos	contabilizándoos	contabilizándolos, contabilizándolas, contabilizándose
with informal second-person singular tú imperative contabiliza	dative	contabilízame	contabilízate	contabilízale	contabilízanos	not used	contabilízales
	accusative	contabilízame	contabilízate	contabilízalo, contabilízala	contabilízanos	not used	contabilízalos, contabilízalas
with informal second-person singular vos imperative contabilizá	dative	contabilizame	contabilizate	contabilizale	contabilizanos	not used	contabilizales
	accusative	contabilizame	contabilizate	contabilizalo, contabilizala	contabilizanos	not used	contabilizalos, contabilizalas
with formal second-person singular imperative contabilice	dative	contabilíceme	not used	contabilícele, contabilícese	contabilícenos	not used	contabilíceles
	accusative	contabilíceme	not used	contabilícelo, contabilícela, contabilícese	contabilícenos	not used	contabilícelos, contabilícelas
with first-person plural imperative contabilicemos	dative	not used	contabilicémoste	contabilicémosle	contabilicémonos	contabilicémoos	contabilicémosles
	accusative	not used	contabilicémoste	contabilicémoslo, contabilicémosla	contabilicémonos	contabilicémoos	contabilicémoslos, contabilicémoslas
with informal second-person plural imperative contabilizad	dative	contabilizadme	not used	contabilizadle	contabilizadnos	contabilizaos	contabilizadles
	accusative	contabilizadme	not used	contabilizadlo, contabilizadla	contabilizadnos	contabilizaos	contabilizadlos, contabilizadlas
with formal second-person plural imperative contabilicen	dative	contabilícenme	not used	contabilícenle	contabilícennos	not used	contabilícenles, contabilícense
	accusative	contabilícenme	not used	contabilícenlo, contabilícenla	contabilícennos	not used	contabilícenlos, contabilícenlas, contabilícense

Further reading

• “contabilizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10