colgar los tenis

Spanish

Etymology

Literally, “to hang the running shoes”.

Pronunciation

• IPA^(key): /kolˌɡaɾ los ˈtenis/ [kolˌɣ̞aɾ los ˈt̪e.nis]
• Syllabification: col‧gar los te‧nis

Verb

colgar los tenis (first-person singular present colgo los tenis, first-person singular preterite colgué los tenis, past participle colgado los tenis)

1. (intransitive, colloquial, euphemistic, idiomatic, El Salvador, Mexico) to die

   Synonyms: petatearse, morir, palmar

Conjugation

    Conjugation of colgar los tenis (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			colgar los tenis
gerund			colgando los tenis
past participle				masculine		feminine
		singular		colgado los tenis		colgada los tenis
		plural		colgados los tenis		colgadas los tenis
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	colgo los tenis	colgas los tenistú colgás los tenisvos	colga los tenis	colgamos los tenis	colgáis los tenis	colgan los tenis
	imperfect	colgaba los tenis	colgabas los tenis	colgaba los tenis	colgábamos los tenis	colgabais los tenis	colgaban los tenis
	preterite	colgué los tenis	colgaste los tenis	colgó los tenis	colgamos los tenis	colgasteis los tenis	colgaron los tenis
	future	colgaré los tenis	colgarás los tenis	colgará los tenis	colgaremos los tenis	colgaréis los tenis	colgarán los tenis
	conditional	colgaría los tenis	colgarías los tenis	colgaría los tenis	colgaríamos los tenis	colgaríais los tenis	colgarían los tenis
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	colgue los tenis	colgues los tenistú colgués los tenisvos2	colgue los tenis	colguemos los tenis	colguéis los tenis	colguen los tenis
	imperfect (ra)	colgara los tenis	colgaras los tenis	colgara los tenis	colgáramos los tenis	colgarais los tenis	colgaran los tenis
	imperfect (se)	colgase los tenis	colgases los tenis	colgase los tenis	colgásemos los tenis	colgaseis los tenis	colgasen los tenis
	future1	colgare los tenis	colgares los tenis	colgare los tenis	colgáremos los tenis	colgareis los tenis	colgaren los tenis
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		colga los tenistú colgá los tenisvos	colgue los tenis	colguemos los tenis	colgad los tenis	colguen los tenis
	negative		no colgues los tenis	no colgue los tenis	no colguemos los tenis	no colguéis los tenis	no colguen los tenis

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of colgar los tenis (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive colgar los tenis	dative	colgarme los tenis	colgarte los tenis	colgarle los tenis, colgarse los tenis	colgarnos los tenis	colgaros los tenis	colgarles los tenis, colgarse los tenis
	accusative	colgarme los tenis	colgarte los tenis	colgarlo los tenis, colgarla los tenis, colgarse los tenis	colgarnos los tenis	colgaros los tenis	colgarlos los tenis, colgarlas los tenis, colgarse los tenis
with gerund colgando los tenis	dative	colgándome los tenis	colgándote los tenis	colgándole los tenis, colgándose los tenis	colgándonos los tenis	colgándoos los tenis	colgándoles los tenis, colgándose los tenis
	accusative	colgándome los tenis	colgándote los tenis	colgándolo los tenis, colgándola los tenis, colgándose los tenis	colgándonos los tenis	colgándoos los tenis	colgándolos los tenis, colgándolas los tenis, colgándose los tenis
with informal second-person singular tú imperative colga los tenis	dative	cólgame los tenis	cólgate los tenis	cólgale los tenis	cólganos los tenis	not used	cólgales los tenis
	accusative	cólgame los tenis	cólgate los tenis	cólgalo los tenis, cólgala los tenis	cólganos los tenis	not used	cólgalos los tenis, cólgalas los tenis
with informal second-person singular vos imperative colgá los tenis	dative	colgame los tenis	colgate los tenis	colgale los tenis	colganos los tenis	not used	colgales los tenis
	accusative	colgame los tenis	colgate los tenis	colgalo los tenis, colgala los tenis	colganos los tenis	not used	colgalos los tenis, colgalas los tenis
with formal second-person singular imperative colgue los tenis	dative	cólgueme los tenis	not used	cólguele los tenis, cólguese los tenis	cólguenos los tenis	not used	cólgueles los tenis
	accusative	cólgueme los tenis	not used	cólguelo los tenis, cólguela los tenis, cólguese los tenis	cólguenos los tenis	not used	cólguelos los tenis, cólguelas los tenis
with first-person plural imperative colguemos los tenis	dative	not used	colguémoste los tenis	colguémosle los tenis	colguémonos los tenis	colguémoos los tenis	colguémosles los tenis
	accusative	not used	colguémoste los tenis	colguémoslo los tenis, colguémosla los tenis	colguémonos los tenis	colguémoos los tenis	colguémoslos los tenis, colguémoslas los tenis
with informal second-person plural imperative colgad los tenis	dative	colgadme los tenis	not used	colgadle los tenis	colgadnos los tenis	colgaos los tenis	colgadles los tenis
	accusative	colgadme los tenis	not used	colgadlo los tenis, colgadla los tenis	colgadnos los tenis	colgaos los tenis	colgadlos los tenis, colgadlas los tenis
with formal second-person plural imperative colguen los tenis	dative	cólguenme los tenis	not used	cólguenle los tenis	cólguennos los tenis	not used	cólguenles los tenis, cólguense los tenis
	accusative	cólguenme los tenis	not used	cólguenlo los tenis, cólguenla los tenis	cólguennos los tenis	not used	cólguenlos los tenis, cólguenlas los tenis, cólguense los tenis

Further reading

• “colgar los tenis”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10