cmentarnie

Polish

Etymology

From cmentarny +‎ -ie.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡smɛnˈtar.ɲɛ/
• Rhymes: -arɲɛ
• Syllabification: cmen‧tar‧nie

Adverb

cmentarnie (not comparable)

1. in a cemeterial manner
2. sombrely
   • 1952, Igor Newerly, Pamiątka z Celulozy (fiction), Warszawa: Czytelnik, published 1973:

     Na grób - jak u Babury: jeszcze za życia na własność, z ławeczką, gdzie można pomyśleć o sobie ukojnie, cmentarnie i z pewną godnością, że ostatecznie ma się jednak oparcie...

     For the grave, like at Babura: and yet for the lives for property, with the little bench, where one can think about oneself peacefully, somberly, and with a certain honor, that ultimately has footing...

   • 1989, Zbigniew HERBERT, “Delta”, in Kultura, number 5/500 (journalism), Paryż:

     Ogromna ilość sklepów z antykami; ich wystawy w łagodnym świetle zmierzchu, u schyłku dnia. wyglądają cmentarnie, jak wielkie martwe natury.

     A large amount of stores with antiques; their displays in the gentle light of dusk, as the day winds down. It looks somber, like large dead complexions.

   • 1998, Leon Pawlik, Ankara (fiction), Warszawa: Świat Książki, →ISBN:

     Wśród kamiennych nagrobków przechodzili powoli ludzie z kwiatami i jedliną, paliły się znicze w okopconych kieliszkach, na krzewach bieliły się owoce śniegulinki, pachniało cmentarnie rozgrzanym woskiem i kopcącymi knotami.

     Among the stone tombstones people slowly walked by with flowers and firs, candles were burning in dirties glasses, snowberries shining white in the bushes, and it smelled somberly of warmed wax and smoking wicks.

Further reading

• cmentarnie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• cmentarnie in Polish dictionaries at PWN